1 00:00:09,593 --> 00:00:11,011 คุณกล่าวว่า คุณจะต้องระวังฉันเสมอ! 2 00:00:11,095 --> 00:00:13,222 - คุณสัญญาแล้ว! - บางทีฉันอาจไม่ต้องการที่จะมองคุณ 3 00:00:13,305 --> 00:00:14,223 ฉันเกลียดคุณ. 4 00:00:14,306 --> 00:00:16,559 โซอี้ เอ่อ คุณจำไรอัน ลูกชายของฉันได้ - สวัสดี. 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,394 พ่อของคุณไม่มีชู้ กับแม่ของคุณ 6 00:00:18,477 --> 00:00:20,396 - เกรซ! - เขาข่มขืนเธอ 7 00:00:20,479 --> 00:00:21,981 เลขที่! 8 00:00:22,565 --> 00:00:23,441 โอ้พระเจ้า ซามีร์ 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,152 - นั่นคือพ่อของโซอี้เหรอ? - ใช่. 10 00:00:26,235 --> 00:00:29,155 ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นเด็ดขาด ถึงคุณหรือโซอี้ 11 00:00:33,451 --> 00:00:35,202 เซเมียร์ทำมันแล้ว เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 12 00:00:35,286 --> 00:00:36,328 แมลงตัวน้อยแสนซนของเขา 13 00:00:36,412 --> 00:00:38,372 ในที่สุดก็แข็งแกร่งเพียงพอ ขึ้นไปบน Homelander 14 00:00:39,540 --> 00:00:41,083 ฉันอยากให้คุณไปหาวิลเลียม บุชเชอร์ 15 00:00:41,167 --> 00:00:42,752 เรามีไวรัส Uber 16 00:00:42,835 --> 00:00:45,004 แข็งแกร่งพอที่จะฆ่า Supe ทุกตัวได้ 17 00:00:45,087 --> 00:00:46,756 - บนโลกใบนี้ - ไม่ 18 00:00:46,839 --> 00:00:48,466 ทหารหนุ่มฆ่าครอบครัวของฉัน 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,634 ฉันจะต้องได้ไอ้เวรนี่ ออกไปจากหัวของฉัน 20 00:00:50,718 --> 00:00:51,886 ดูสิ คุณปล่อยฉันไป 21 00:00:51,969 --> 00:00:53,304 คุณจะเป็นฮีโร่ 22 00:00:53,387 --> 00:00:55,222 ที่บันทึก Translucent 23 00:00:57,141 --> 00:00:59,101 เด็กหวาน. 24 00:00:59,185 --> 00:01:01,645 ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณเสมอ 25 00:01:01,729 --> 00:01:02,646 โอเค ดี 26 00:01:03,981 --> 00:01:06,525 ทำไมทุกคน. ทิ้งฉันต่อไปเหรอ? 27 00:01:07,276 --> 00:01:10,196 ยืนขึ้น ในนามของพระเยซู! 28 00:01:10,279 --> 00:01:12,239 ลูกรักของฉัน 29 00:01:36,639 --> 00:01:39,183 นี่ดูไม่เหมือนนะ ไซต์สีดำของ CIA สำหรับฉัน 30 00:01:39,266 --> 00:01:40,100 โอ้จริงๆ 31 00:01:40,184 --> 00:01:41,936 คอมมานด์ไม่ได้ถามความคิดเห็นของคุณเหรอ? 32 00:01:42,019 --> 00:01:42,895 หุบปาก. 33 00:02:53,299 --> 00:02:54,508 ได้โปรด... 34 00:02:55,342 --> 00:02:56,635 ฉันมีครอบครัว 35 00:02:56,719 --> 00:02:58,137 ฉันชอบ Imagine Dragons 36 00:02:59,179 --> 00:03:00,055 โปรด. 37 00:03:00,139 --> 00:03:01,181 ฉันเสียใจ. 38 00:03:01,265 --> 00:03:02,975 ไม่มีใครสามารถรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ 39 00:03:08,606 --> 00:03:09,732 เด็กทหาร 40 00:03:09,815 --> 00:03:11,942 ฮีโร่คนแรกของอเมริกา 41 00:03:12,026 --> 00:03:15,654 ผู้พิทักษ์เสรีภาพ ความศรัทธา และครอบครัว 42 00:03:15,738 --> 00:03:18,157 {\an8}ถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศโดย Legacy Media 43 00:03:18,240 --> 00:03:20,868 {\an8}Scapegoated โดย Starlight ซึ่งเป็น 44 00:03:20,951 --> 00:03:23,162 {\an8}ผู้บงการที่แท้จริง เบื้องหลังการโจมตีเซเวนทาวเวอร์ 45 00:03:24,538 --> 00:03:26,832 แต่จากเถ้าถ่านแห่งความอยุติธรรม 46 00:03:26,916 --> 00:03:29,752 เด็กชายทหารได้เกิดใหม่แล้ว 47 00:03:29,835 --> 00:03:32,212 และอเมริกาสมควรได้รับความจริง 48 00:03:32,296 --> 00:03:33,672 ตั้งแต่ปี 1984 49 00:03:33,756 --> 00:03:35,424 Soldier Boy อยู่ในรัสเซียแล้ว 50 00:03:35,507 --> 00:03:37,051 กำลังทำงานกับเพื่อนๆ ของเราในเครมลิน 51 00:03:37,134 --> 00:03:39,637 เพื่อกำจัดคนทรยศที่แอบแฝงเหล่านั้น ในยูเครน 52 00:03:39,720 --> 00:03:42,139 ปรากฎว่ารัสเซียไม่ใช่ศัตรูของเรา 53 00:03:42,222 --> 00:03:43,807 พวกเขาเป็นชาติที่เข้มแข็งและให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นหลัก 54 00:03:43,891 --> 00:03:45,726 ที่ไม่ทนกับห้องน้ำข้ามเพศ 55 00:03:45,809 --> 00:03:49,021 เราขอขอบคุณ Soldier Boy สำหรับความกล้าหาญและความเสียสละของเขา 56 00:03:49,104 --> 00:03:51,273 และเราหวังว่าเขาจะให้อภัยเรา 57 00:03:51,357 --> 00:03:53,400 ในขณะที่เขาเข้ารับตำแหน่งที่ถูกต้อง 58 00:03:53,484 --> 00:03:55,069 บนเดอะเซเว่น 59 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้นำเสนอ Soldier Boy 60 00:04:00,574 --> 00:04:03,911 ด้วยเหรียญประชาธิปไตยครั้งแรก แห่งเสรีภาพผู้รักชาติ 61 00:04:16,590 --> 00:04:17,716 ลูกชายของฉัน 62 00:04:17,800 --> 00:04:19,468 เด็กน้อยผู้น่ารักของฉัน 63 00:04:22,680 --> 00:04:26,433 ฉันก็ภูมิใจมากเช่นกัน 64 00:04:26,517 --> 00:04:28,060 ว่าฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ 65 00:04:28,143 --> 00:04:29,186 คือพ่อของฉัน 66 00:04:30,521 --> 00:04:31,897 เห้ย รอก่อน คุณรู้เมื่อไหร่? 67 00:04:36,193 --> 00:04:38,320 มีแผนจะรวมทีมหรือไม่? 68 00:04:49,123 --> 00:04:51,417 สี่สิบปีที่พ้นจากสปอตไลท์ คุณยังเข้าใจอยู่เหรอ? 69 00:04:53,168 --> 00:04:56,880 ปราชญ์บอกฉันเอ่อ โซเชียลกำลังระเบิด 70 00:04:56,964 --> 00:04:59,925 นิตยสาร บุคคล พวกเขา-พวกเขากำลังโทรหาเรา เอ่อ 71 00:05:00,009 --> 00:05:01,885 ราชวงศ์ที่เซ็กซี่ที่สุดของอเมริกา 72 00:05:02,678 --> 00:05:04,221 คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ? 73 00:05:08,851 --> 00:05:10,102 มาเร็ว. 74 00:05:10,811 --> 00:05:12,146 ฉันคงไม่ส่งคุณเข้าไปที่นั่น 75 00:05:12,229 --> 00:05:14,440 ถ้าฉันรู้ว่าบุชเชอร์มีไวรัส ฉันจะไม่มี 76 00:05:14,523 --> 00:05:15,983 สาบานต่อพระเจ้า 77 00:05:16,066 --> 00:05:19,528 แม้ว่า ฉันบอกแล้วว่าอย่ายุ่ง ดังนั้น... 78 00:05:19,611 --> 00:05:21,572 ถ้าเราชี้นิ้วก็ไม่คิดนะ 79 00:05:21,655 --> 00:05:23,699 ฉันควรจะผิดที่นี่โดยเฉพาะ 80 00:05:23,782 --> 00:05:25,534 สุภาพบุรุษ. 81 00:05:25,617 --> 00:05:27,036 ผลLabออกมาแล้ว 82 00:05:27,786 --> 00:05:29,163 ผลการทดลอง 83 00:05:30,164 --> 00:05:32,708 {\an8}ตอนนี้ มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น วันนี้ที่งานนี้ 84 00:05:32,791 --> 00:05:34,960 {\an8}- การเพิ่มเติมของ Soldier Boy... - อย่างไร? 85 00:05:35,044 --> 00:05:38,047 เราอยู่ที่นั่น พวกเขาติดเชื้อไปหมด เราเฝ้าดูพวกเขาตาย 86 00:05:38,130 --> 00:05:39,173 วิธีการมีเพศสัมพันธ์ 87 00:05:39,256 --> 00:05:40,924 จิ๋มตัวนั้นยังหายใจอยู่หรือเปล่า? 88 00:05:41,800 --> 00:05:44,470 ไม่นะ. ไม่นะ. 89 00:05:50,559 --> 00:05:52,102 เขามี V1 ในกระแสเลือด 90 00:05:52,186 --> 00:05:54,396 - อึ - วี1? วี 1 คืออะไร? 91 00:05:55,731 --> 00:05:58,525 การแสดงซ้ำครั้งแรกของ Frederick Vought ของสารประกอบ V 92 00:06:00,277 --> 00:06:03,072 V1 มีพลังมากกว่าสิบเท่า กว่าสูตรของวันนี้ 93 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 มีความไม่มั่นคงอย่างมาก 94 00:06:04,615 --> 00:06:07,242 ใช้งานได้กับ Supes รุ่นแรกๆ เพียงไม่กี่ตัวเท่านั้น: 95 00:06:07,326 --> 00:06:10,579 คุณ บอมบ์ไซท์ ตอร์ปิโด, นางฟ้าส่วนตัว, 96 00:06:10,662 --> 00:06:12,790 แนวหน้าพายุ 97 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 - สตอร์มฟรอนต์คือใคร? - คลารา ภรรยาของดร.วอท 98 00:06:15,626 --> 00:06:17,002 เอ่อ ฉันคิดว่าคุณรู้จักเธอในชื่อลิเบอร์ตี้เหรอ? 99 00:06:18,754 --> 00:06:21,173 ประเด็นคือ V1 ช่วยชีวิตคุณได้ 100 00:06:21,256 --> 00:06:23,884 และน่าจะเป็นเพราะเหตุใด Supes รุ่นของคุณไม่แก่ 101 00:06:23,967 --> 00:06:28,305 นี่คือโมเลกุล Compound V สมัยใหม่ 102 00:06:28,388 --> 00:06:30,432 นี่คือไวรัส 103 00:06:30,516 --> 00:06:33,310 โปรตีนขัดขวางของมันจับกัน ไปยังตัวรับ V 104 00:06:33,393 --> 00:06:34,978 เหมือนเกียร์ที่ประกบกัน 105 00:06:35,062 --> 00:06:37,022 แต่ V1 แตกต่างออกไป หน้าตาเป็นแบบนี้ 106 00:06:39,942 --> 00:06:41,610 ไม่มีอะไรที่ไวรัสจะผูกมัดได้ 107 00:06:41,693 --> 00:06:43,403 คุณอาจจะบอกเราอย่างนั้น ก่อนที่เราจะทดสอบมัน 108 00:06:43,487 --> 00:06:45,948 V1 ยังไม่มีการหมุนเวียน ตั้งแต่ปี 1950 109 00:06:46,031 --> 00:06:47,407 และฉันคิดว่า Soldier Boy ตายแล้ว 110 00:06:47,491 --> 00:06:48,784 เราทุกคนทำ 111 00:06:48,867 --> 00:06:52,788 และตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินก็คือ ไอ้สารเลวคนนี้ไม่สามารถฆ่าได้ 112 00:06:52,871 --> 00:06:54,373 อืม. 113 00:07:03,841 --> 00:07:05,801 โอเค แล้วโฮมแลนเดอร์ล่ะ? นี่เหรอ... 114 00:07:05,884 --> 00:07:07,344 นี่หมายความว่า... 115 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 ฉันเป็นลูกชายของเขา ฉันมีภูมิคุ้มกันด้วยเหรอ? 116 00:07:10,055 --> 00:07:11,265 ไม่ 117 00:07:11,348 --> 00:07:13,934 เอ็มบริโอของคุณถูกยิงขึ้น กับสวนเก่าแก่ธรรมดา-วาไรตี้V. 118 00:07:14,017 --> 00:07:15,394 เช่นเดียวกับฉัน เช่นเดียวกับ Supe คนอื่นๆ 119 00:07:15,477 --> 00:07:18,272 แต่ถ้าโฮมแลนเดอร์จับมือเขา บน V1 บางรุ่น ตามทฤษฎีแล้ว 120 00:07:18,355 --> 00:07:19,690 เขาคงจะเป็นเหมือน Soldier Boy 121 00:07:19,773 --> 00:07:22,025 ภูมิคุ้มกันต่อไวรัส อาจจะเป็นอมตะก็ได้ 122 00:07:22,109 --> 00:07:23,360 - เอามาให้ฉันบ้าง - ฉันทำไม่ได้ 123 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 - ทำไมไม่? - วอททำลายขวดทุกใบ 124 00:07:25,028 --> 00:07:25,946 ไม่เหลือใครแล้ว 125 00:07:26,029 --> 00:07:28,282 ขวดจะยังคงอยู่ที่ไหนสักแห่งได้ไหม? 126 00:07:28,365 --> 00:07:29,241 ฉันคิดว่า. 127 00:07:29,324 --> 00:07:31,869 รอ. ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง นั่นหมายความว่าเขาสามารถใช้สิ่งนั้นเพื่อ... 128 00:07:31,952 --> 00:07:34,121 เราต้องไปให้ถึงมัน ก่อนที่โฮมแลนเดอร์จะทำ 129 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 ยังไง? ฉันแน่ใจว่าเขารู้ทั้งหมดนี้แล้ว 130 00:07:36,373 --> 00:07:38,584 - เราระยำ. - จุดดี เลิฟ 131 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 วันนี้เราโจมตีพวกเขาด้วยไวรัส 132 00:07:40,669 --> 00:07:42,087 ในขณะที่มันยังใช้งานได้ 133 00:07:42,171 --> 00:07:44,131 นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉันเลย 134 00:07:44,214 --> 00:07:45,257 บุชเชอร์พูดถูก 135 00:07:45,340 --> 00:07:46,800 ดู? 136 00:07:46,884 --> 00:07:49,344 มันเป็นการเล่นที่ชาญฉลาด เราดึงเขาออกมา 137 00:07:49,428 --> 00:07:51,388 - และตีเขาในวันนี้ - ตกลง. 138 00:07:51,471 --> 00:07:52,598 จะเอามันไปต่อหน้าเขาได้ยังไง? 139 00:07:52,681 --> 00:07:55,893 โฮมแลนเดอร์ยังไม่มีใครเห็น นอกหอคอยในเวลาไม่กี่วัน 140 00:07:55,976 --> 00:07:58,270 ซึ่งหมายความว่า เขาคงกลัวที่จะติดเชื้อ 141 00:07:58,353 --> 00:08:00,189 และถ้าคุณปล่อยสิ่งนี้ เขาแค่บินขึ้นไป 142 00:08:00,272 --> 00:08:02,232 เข้าไปในพื้นที่ร่วมเพศ จนกว่าจะหมดใช่ไหม? 143 00:08:03,817 --> 00:08:05,027 ดังนั้นจนกว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น 144 00:08:05,110 --> 00:08:07,738 เราต้องหา V1 นี้ให้เจอ 145 00:08:07,821 --> 00:08:09,281 เราไม่มีทางเลือกจริงๆ 146 00:08:10,282 --> 00:08:11,408 ฉันรู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน 147 00:08:15,078 --> 00:08:16,079 ว้าว 148 00:08:16,163 --> 00:08:19,291 ขอบคุณพระเจ้าที่สิ่งนั้นอยู่ในตัวคุณ และช่วยคุณ อืม... 149 00:08:19,374 --> 00:08:21,752 - เดาว่าทุกอย่างจบลงด้วยดี - ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ 150 00:08:21,835 --> 00:08:23,545 คุณก็รู้ว่าบุชเชอร์มีไวรัส 151 00:08:23,629 --> 00:08:26,340 คุณละลายน้ำแข็งฉันเพียงเพื่อส่งฉัน เข้าไปในเครื่องย่อยไม้ 152 00:08:26,423 --> 00:08:28,425 ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 153 00:08:28,508 --> 00:08:30,636 - สิ่งที่ฉันต้องการ... - เอาล่ะ ล้อเล่นนะคุณ ไอ้สารเลว 154 00:08:30,719 --> 00:08:32,095 เพราะฉันจะมีชีวิตอยู่... 155 00:08:32,804 --> 00:08:34,181 และคุณจะตาย 156 00:08:34,264 --> 00:08:36,642 ถ้าไวรัสไม่เข้าใจคุณ เวลาก็จะตามทัน 157 00:08:36,725 --> 00:08:38,268 และเมื่อคุณนั่งอยู่ ในรถเข็นคันนั้น 158 00:08:38,352 --> 00:08:39,937 การอึในถุงโคลอสโตมี 159 00:08:40,020 --> 00:08:42,356 ฉันจะวิ่งเดอะเซเว่น 160 00:08:42,439 --> 00:08:45,234 อึบนหัวนมของ Shari Lewis 161 00:08:47,569 --> 00:08:49,071 มองคุณ. 162 00:08:50,572 --> 00:08:53,408 แค่เด็กที่นุ่มและเปียกที่สุด 163 00:08:55,160 --> 00:08:56,954 คุณน่าสงสาร. 164 00:08:57,037 --> 00:08:58,247 คุณไม่เป็นอะไรเลย 165 00:09:06,129 --> 00:09:08,548 มาเดอมัวแซล แอนนี่ คุณแน่ใจเรื่องนี้หรือไม่? 166 00:09:09,675 --> 00:09:10,634 เราไม่มีทางเลือก 167 00:09:19,810 --> 00:09:21,436 คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไรใช่ไหม? 168 00:09:21,520 --> 00:09:24,690 หากเราได้ V1 นี่, คุณและคิมิโกะอาจใช้เวลาบ้าง 169 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 ฉันหมายถึงว่ามันทำให้ Soldier Boy ภูมิคุ้มกันต่อไวรัส 170 00:09:26,858 --> 00:09:28,568 มันสามารถทำให้คุณมีภูมิคุ้มกันได้เช่นกัน เหมือนวัคซีน. 171 00:09:28,652 --> 00:09:30,654 ใช่ ไม่งั้นเราจะเติบโตได้เป็นล้านจู๋ 172 00:09:30,737 --> 00:09:33,073 เหมือนลูกบอล Koosh แต่มีจู๋ 173 00:09:33,156 --> 00:09:35,742 เฉพาะเจาะจงมาก แต่ดูสิ มันยังมีโอกาสอยู่ 174 00:09:36,868 --> 00:09:39,288 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 175 00:09:39,371 --> 00:09:40,330 ไม่ ไม่ ไม่ 176 00:09:40,414 --> 00:09:41,415 - ไม่ใช่คุณอีกต่อไป - ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว! 177 00:09:41,498 --> 00:09:43,583 - โซอี้ ใจเย็นๆ นะ - เอาพวกมันออกไปนะเด็กน้อย 178 00:09:44,418 --> 00:09:46,378 นั่นจะไม่จำเป็น 179 00:09:47,587 --> 00:09:49,464 อย่างน้อยก็ยังไม่ได้ 180 00:09:49,548 --> 00:09:50,799 แสงดาว. 181 00:09:50,882 --> 00:09:52,175 เราไม่ได้รอคุณอยู่ 182 00:09:52,259 --> 00:09:54,219 ฉันคิดว่า Marie Moreau กำลังสายเหรอ? 183 00:09:54,303 --> 00:09:55,595 มารีไม่มา... 184 00:09:55,679 --> 00:09:57,681 แต่ฉันรู้เกี่ยวกับการประชุม คุณมีเวลากลับมาแล้ว 185 00:09:57,764 --> 00:09:59,975 เธอตั้งค่านี้จริงๆ 186 00:10:00,559 --> 00:10:02,352 - เธอเหรอ? - ใช่ เราต้องการคุณ 187 00:10:02,436 --> 00:10:04,771 เพื่อบอกเราทุกสิ่งที่คุณรู้ เกี่ยวกับ V1 188 00:10:04,855 --> 00:10:07,524 คุณหมายถึง รุ่นแรก V 189 00:10:07,607 --> 00:10:10,027 Soldier Boy มีอยู่ในเส้นเลือดของเขา นั่นทำให้เขามีภูมิคุ้มกัน 190 00:10:10,110 --> 00:10:12,487 ไวรัสที่คุณกำลังทำงานอยู่ กับวิลเลียม บุชเชอร์เหรอ? 191 00:10:15,407 --> 00:10:18,035 คุณไม่สามารถแปลกใจได้จริงๆฉันรู้ 192 00:10:18,118 --> 00:10:20,787 แต่ทำไมฉันต้องช่วย. เพื่อนของคนวิกลจริต 193 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 ที่ฆ่าลูกสาวของฉัน 194 00:10:22,414 --> 00:10:24,124 และหลานสาวของฉันกำพร้า? 195 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 วิกกี้มีความหมายกับฉันมากเช่นกัน 196 00:10:28,754 --> 00:10:31,548 และสิ่งที่บุชเชอร์ทำนั้นไม่อาจให้อภัยได้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขาไม่อยู่ที่นี่ 197 00:10:31,631 --> 00:10:33,050 แต่คุณยังทำงานกับเขาอยู่ 198 00:10:34,634 --> 00:10:38,096 เราคิดว่าโฮมแลนเดอร์กำลังพยายาม เพื่อไปที่ V1 199 00:10:38,180 --> 00:10:41,016 และถ้าเขาทำเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป 200 00:10:41,099 --> 00:10:44,436 และคุณก็จะระยำเหมือนกัน เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ 201 00:10:45,479 --> 00:10:48,648 ดังนั้นคุณจะต้องทำต่อไป เหมือนนายสป็อคผิวดำโคตรๆ 202 00:10:48,732 --> 00:10:50,108 หรือคุณจะช่วยเราออก? 203 00:10:56,615 --> 00:10:57,866 ติดตามฉัน. 204 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 หลังจากคุณ. 205 00:11:33,151 --> 00:11:35,737 จุดหนึ่งเปอร์เซ็นต์จุดคบเพลิงโลก 206 00:11:35,821 --> 00:11:39,074 และเฝ้าดูมันมอดไหม้ จากบังเกอร์อันหรูหราของพวกเขา 207 00:11:39,157 --> 00:11:41,243 มันมีกลิ่นหอมที่นี่ 208 00:11:41,326 --> 00:11:44,413 คุณพูดถูก. กลิ่นคล้ายอเบอร์ครอมบี้ โดนเซเว่นอีเลฟเว่นถล่ม 209 00:11:44,496 --> 00:11:46,790 ในขณะที่ Arby กระตุกตรงมุม 210 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 วี-โบร แมงโก้ ธันเดอร์ บอดี้สเปรย์ 211 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 เชี่ยเอ้ย! 212 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 ทุกคน นี่คือมาเวอริค 213 00:11:51,420 --> 00:11:52,629 ลูกชายของโปร่งแสง 214 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 'โอเค พลาย่าเหรอ? 215 00:11:55,549 --> 00:11:57,134 'ซุป... 216 00:11:57,217 --> 00:11:58,260 พลายา? 217 00:11:58,343 --> 00:12:01,096 แสงดาว. ฉันยังเป็นเด็ก ล่าสุดคุณเห็นฉัน 218 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 คุณร้องเพลงในงานศพของพ่อฉัน 219 00:12:02,848 --> 00:12:04,808 ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด สวัสดี อืม... 220 00:12:04,891 --> 00:12:07,978 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณไม่ไป Godolkin เหรอ? 221 00:12:08,061 --> 00:12:09,229 เพศสัมพันธ์สถานที่นั้น 222 00:12:09,312 --> 00:12:11,064 และไอ้วอท พวกเขาทั้งหมดเป็นกลุ่มคนโกหก 223 00:12:11,148 --> 00:12:13,984 พวกเขาบอกว่ามีซุปเปอร์วายร้ายกลุ่มพันธมิตรถูกสังหาร พ่อของฉัน 224 00:12:14,067 --> 00:12:15,902 นายเอ็ดการ์เป็นเพียงคนเดียว ที่บอกความจริงกับฉัน 225 00:12:19,448 --> 00:12:20,907 มันคือโฮมแลนเดอร์ 226 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 โฮมแลนเดอร์ฆ่าพ่อฉัน 227 00:12:26,830 --> 00:12:28,915 ว้าว. โฮมแลนเดอร์? 228 00:12:28,999 --> 00:12:31,001 เอ่อพระเจ้า ฉัน... 229 00:12:31,084 --> 00:12:33,545 ให้ตายเถอะไอ้เวรนั่น 230 00:12:33,628 --> 00:12:35,755 ฉันพูดมาหลายปีแล้ว ไอ้นี่... 231 00:12:35,839 --> 00:12:36,965 นี้... 232 00:12:37,048 --> 00:12:38,717 - ไอ้เวร - ไอ้เหี้ย. ใช่. 233 00:12:38,800 --> 00:12:42,846 โอเค งั้น... ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, โซอี้, มารี โมโร? 234 00:12:42,929 --> 00:12:44,890 คุณกำลังพยายามที่จะเริ่มต้นอะไร Teenage Kix ของคุณเองหรืออะไรสักอย่าง? 235 00:12:44,973 --> 00:12:47,726 ฉันเชื่อว่าเด็กๆ คืออนาคตของเรา 236 00:12:47,809 --> 00:12:50,187 ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด... ถ้าคุณจะขอโทษเราสักครู่? 237 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 ติดตามฉัน. 238 00:12:51,480 --> 00:12:53,690 หากท่านต้องการทราบเกี่ยวกับ V1, 239 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 ฉันหวังว่าคุณจะมีท้องที่แข็งแรง 240 00:12:57,235 --> 00:12:59,738 V1 นั้นป่าเถื่อนและไม่มั่นคง 241 00:12:59,821 --> 00:13:02,532 การทดลองครั้งแรกของดร.วอทที่ดาเชา 242 00:13:02,616 --> 00:13:04,826 อยู่ในความทรมานอันไม่สิ้นสุด 243 00:13:04,910 --> 00:13:08,079 เขาฆ่าคนนับพัน เพียงเพื่อบรรลุความสำเร็จห้าประการเท่านั้น 244 00:13:08,163 --> 00:13:09,164 พระเยซู 245 00:13:09,247 --> 00:13:11,750 แม้ว่าวอทจะแปรพักตร์ไปยังฝ่ายสัมพันธมิตรแล้วก็ตาม 246 00:13:11,833 --> 00:13:15,170 เขาทำการทดสอบ V1 ต่อไปในอุปกรณ์ที่พร้อม ของทหารสหรัฐฯ 247 00:13:15,253 --> 00:13:16,838 ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย? 248 00:13:16,922 --> 00:13:19,299 ตอนนั้นเราอยู่ในการแข่งขันทางอาวุธ กับชาวรัสเซีย 249 00:13:19,382 --> 00:13:22,385 ไม่มีอะไรสามารถขวางทางได้ ของความมั่นคงของชาติ 250 00:13:23,428 --> 00:13:26,389 ดร.วอททำให้สูตรคงตัว ในยุค 50 251 00:13:26,473 --> 00:13:28,683 และกวาดล้างการกล่าวถึง V1 ทั้งหมดไว้ใต้พรม 252 00:13:28,767 --> 00:13:30,644 เช่นเดียวกับบทที่เลวร้ายอื่นๆ ในประวัติศาสตร์ของบริษัทนี้ 253 00:13:30,727 --> 00:13:33,522 และคุณแน่ใจว่ามี ไม่มีปริมาณเหลืออีกแล้วเหรอ? 254 00:13:33,605 --> 00:13:34,689 ไม่ใช่ว่าฉันเคยเห็น 255 00:13:34,773 --> 00:13:37,859 คุณคิดว่าวอทต้องการ เส้นทางกระดาษไปดาเชาเหรอ? 256 00:13:37,943 --> 00:13:40,820 นี่คือทุกไฟล์ที่ยังมีชีวิตรอด จากของเฟรดเดอริก วอท 257 00:13:40,904 --> 00:13:42,072 หากคุณต้องการที่จะมองผ่านพวกเขา 258 00:13:42,155 --> 00:13:43,573 เป็นแขกของฉัน 259 00:13:49,246 --> 00:13:51,581 โซอี้... โซอี้ รอก่อน 260 00:13:53,333 --> 00:13:55,085 สิ่งที่เกิดขึ้นกับแม่ของคุณแย่มาก 261 00:13:56,628 --> 00:13:58,296 ดูสิ ฉันก็ไม่รู้ บุชเชอร์คนนั้นจะ... 262 00:14:00,257 --> 00:14:01,800 ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เธอเจ็บ 263 00:14:02,884 --> 00:14:04,261 ฉันสัญญา. 264 00:14:09,057 --> 00:14:10,475 สัญญา? 265 00:14:10,559 --> 00:14:12,894 คุณสัญญาว่าเราจะปลอดภัย 266 00:14:12,978 --> 00:14:14,646 แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาคนเดียว 267 00:14:14,729 --> 00:14:16,314 เพื่อดูแม่ฉีกครึ่ง 268 00:14:16,398 --> 00:14:18,066 - ฉันเสียใจ. - จากนั้นฉันก็โดนเชย 269 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 ลงสู่แม่น้ำแดงเพราะว่า พ่อของฉันก็คงจะตายเหมือนกัน 270 00:14:21,945 --> 00:14:23,905 ดังนั้นไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง 271 00:14:36,001 --> 00:14:37,627 บางทีถ้าฉันเลี้ยงดูคุณ 272 00:14:37,711 --> 00:14:39,254 ฉันทำให้คุณดีขึ้นได้ 273 00:14:39,337 --> 00:14:41,089 คุณนี่มันโคตรผิดหวังเลย 274 00:14:41,172 --> 00:14:42,841 ความผิดหวัง 275 00:14:42,924 --> 00:14:45,635 ความผิดหวังอันน่าสมเพชของคุณคือ 276 00:14:45,719 --> 00:14:47,846 ลึกลงไปแล้ว มีส่วนหนึ่งของคุณที่ยังคงอยู่ 277 00:14:47,929 --> 00:14:49,472 - มนุษย์ - คุณน่าสงสาร. 278 00:14:49,556 --> 00:14:50,932 อ่อนแอ. 279 00:14:51,016 --> 00:14:52,267 คุณคือความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน 280 00:14:52,350 --> 00:14:53,518 คุณไม่เป็นอะไรเลย 281 00:15:11,786 --> 00:15:12,912 เมเดลีน? 282 00:15:13,496 --> 00:15:15,040 โอ้ลูกชายของฉัน 283 00:15:16,041 --> 00:15:17,292 ลูกชายที่น่ารักของฉัน 284 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 เกิดอะไรขึ้น? 285 00:15:21,087 --> 00:15:22,589 ทำไมคุณถึงไม่มีความสุขนัก? 286 00:15:22,672 --> 00:15:24,007 พ่อของฉัน... 287 00:15:24,090 --> 00:15:26,301 และลูกชายของฉัน... 288 00:15:26,384 --> 00:15:29,054 ทุกอย่าง. มันพังไปหมดแล้ว 289 00:15:29,137 --> 00:15:30,680 ไม่ 290 00:15:30,764 --> 00:15:33,058 ไม่ มันเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องเกิดขึ้นจริงๆ 291 00:15:33,808 --> 00:15:36,353 ใช่. มันถูกทำนายไว้ 292 00:15:36,436 --> 00:15:38,521 คุณกำลังจะขึ้นไป 293 00:15:38,605 --> 00:15:40,065 กลายเป็นอมตะ 294 00:15:40,148 --> 00:15:41,358 พระเจ้า 295 00:15:41,441 --> 00:15:43,151 พระเจ้าที่แท้จริง 296 00:15:43,234 --> 00:15:44,861 ด้วยความรักของโลก 297 00:15:45,904 --> 00:15:47,322 - แต่... - ฉันรู้. 298 00:15:47,405 --> 00:15:49,866 คุณคิดว่าความรักนั้นอ่อนแอและเป็นมนุษย์ 299 00:15:49,949 --> 00:15:52,035 แต่ใครเล่าจะรักมากกว่าพระเยซู? 300 00:15:54,120 --> 00:15:57,082 และเหตุใดพระองค์จึงต้องมี รักมากกว่าคุณเหรอ? 301 00:15:58,166 --> 00:15:59,876 คุณช่วยชีวิตผู้คนได้มากกว่าพระองค์ 302 00:16:02,337 --> 00:16:05,382 The one true God. 303 00:16:05,465 --> 00:16:06,424 ใช่... 304 00:16:07,217 --> 00:16:08,551 แต่อย่างไร? 305 00:16:09,761 --> 00:16:12,180 ยังไง? ผู้คนนับล้านเพียงเกลียดฉัน 306 00:16:12,263 --> 00:16:16,226 ถ้าอย่างนั้นคุณก็ให้บัพติศมาแก่ผู้ที่นอกใจ ในเลือดของพวกเขาเอง 307 00:16:18,395 --> 00:16:21,564 - ดึงทารกออกจากครรภ์มารดา - ใช่... 308 00:16:21,648 --> 00:16:24,776 พ่อแม่ผิวหนังต่อหน้าลูก 309 00:16:24,859 --> 00:16:28,238 - กำจัดโลกแห่งความชั่วร้าย - ใช่... 310 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 ผู้ไม่เชื่อ. 311 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 พวกเขาจะเรียกฉันว่าสัตว์ประหลาด 312 00:16:33,785 --> 00:16:36,621 ไม่ เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น จะเป็นผู้ซื่อสัตย์ของคุณ 313 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 และพวกเขาจะรักคุณอยู่ในใจ 314 00:16:40,750 --> 00:16:43,503 พวกเขาจะร้องไห้น้ำตาไหลอย่างมีความสุข แค่นึกถึงคุณเท่านั้น 315 00:16:44,838 --> 00:16:47,590 คุณมีงานสุดท้ายที่รักของฉัน 316 00:16:47,674 --> 00:16:48,675 ใช่. 317 00:16:57,475 --> 00:17:00,311 เอ่อ...! 318 00:17:18,872 --> 00:17:19,873 คุณมาสาย 319 00:17:19,956 --> 00:17:21,583 มาทันทีที่คุณส่งข้อความ 320 00:17:21,666 --> 00:17:22,625 ค่อนข้างไกล 321 00:17:22,709 --> 00:17:24,461 - ที่ไหน? - รัสเซีย. 322 00:17:24,544 --> 00:17:26,171 ฉันคิดว่าใกล้ชายแดน 323 00:17:26,254 --> 00:17:27,547 มีใครเห็นคุณบ้างไหม? 324 00:17:28,965 --> 00:17:30,300 เอ่อไม่มี 325 00:17:31,968 --> 00:17:33,011 นั่นอะไรน่ะ? 326 00:17:39,392 --> 00:17:40,727 เอ่อ... 327 00:17:40,810 --> 00:17:42,395 โกนขนให้ตัวเอง 328 00:17:43,396 --> 00:17:45,774 เชื่อฉันสิ คุณไม่จำเป็นต้องโกน 329 00:17:50,028 --> 00:17:53,323 เอ่อ... คุณปู่ของคุณอยู่ในนั้น กับพวกเขาตอนนี้เหรอ? 330 00:17:54,657 --> 00:17:56,367 คือ เอ่อ... 331 00:17:56,451 --> 00:17:57,994 บุชเชอร์อยู่ในนั้นหรือเปล่า? 332 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 ไม่ 333 00:17:59,162 --> 00:18:01,164 แต่พวกเขาสามารถพาเราไปหาพระองค์ได้ 334 00:18:01,247 --> 00:18:03,458 เราสามารถตามหาเขาและฆ่าเขาได้ 335 00:18:03,541 --> 00:18:05,502 ฆ่าบุชเชอร์เหรอ? 336 00:18:05,585 --> 00:18:08,046 ฉัน-ฉันไม่... ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี 337 00:18:08,129 --> 00:18:09,255 คุณไม่คิดว่าเราทำได้เหรอ? 338 00:18:09,339 --> 00:18:11,216 เขาเป็นอันตราย 339 00:18:11,299 --> 00:18:12,759 ดูสิ่งที่เขาทำกับแม่ของคุณสิ 340 00:18:12,842 --> 00:18:14,344 นั่นคือประเด็น 341 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 - เขาไม่คุ้มค่า. - ไรอัน... 342 00:18:15,845 --> 00:18:17,347 มันไม่คุ้มที่คุณจะต้องเจ็บ 343 00:18:18,848 --> 00:18:21,017 เขาจะฆ่าคุณ 344 00:18:22,393 --> 00:18:24,979 ฉันจึงควรที่จะบินหนีไป และซ่อนตัวโดยมีจู๋อยู่ในมือ? 345 00:18:25,063 --> 00:18:26,481 - โซอี้... - ลืมมันซะ. 346 00:18:43,832 --> 00:18:46,918 คุณคิดว่าฉันไม่สามารถได้กลิ่น Tanqueray ในลมหายใจของคุณ? 347 00:18:49,254 --> 00:18:50,296 อะไรวะ? 348 00:18:50,380 --> 00:18:51,381 ดีดีดี 349 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 นี่ไม่ใช่วันโชคดีของฉันเหรอ? 350 00:18:54,717 --> 00:18:56,344 ควรซื้อตั๋วล็อตโต้ให้ตัวเอง 351 00:18:57,345 --> 00:18:59,430 คิดว่าคุณจะยังคงอยู่ ในการติดต่อกับสาวของคุณ 352 00:18:59,514 --> 00:19:00,640 แล้วถ้าฉันไม่แสดงล่ะ? 353 00:19:00,723 --> 00:19:03,768 ฉันวางแผนที่จะนิค โซอี้ ส่งข้อความถึงคุณจากโทรศัพท์ของเธอ 354 00:19:03,852 --> 00:19:06,187 และเพียงรอให้คุณวิ่งเข้ามา แต่เดี๋ยวก่อน... 355 00:19:06,271 --> 00:19:07,689 โคตรจะคริสต์มาสเลย 356 00:19:15,071 --> 00:19:16,406 อันที่ดี 357 00:19:17,448 --> 00:19:19,868 แต่ฉันจะไม่พังง่ายๆอีกต่อไป 358 00:19:19,951 --> 00:19:21,536 ไม่เหมือนมัลลอรี 359 00:19:21,619 --> 00:19:23,329 คุณเป็นเด็กแกร่งใช่ไหมล่ะ? 360 00:19:23,413 --> 00:19:26,249 ฆ่าหญิงชรา แล้วก็ไปรัสเซียซะเลย 361 00:19:27,834 --> 00:19:29,711 โซอี้พูดถูกเกี่ยวกับคุณ 362 00:19:31,004 --> 00:19:33,131 บางทีฉันควรจะใส่คุณ ออกจากความทุกข์ยากของคุณ 363 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 คุณทำได้. 364 00:19:37,093 --> 00:19:38,094 แต่คุณจะไม่ 365 00:19:38,177 --> 00:19:39,971 - และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? - เพราะ... 366 00:19:40,054 --> 00:19:42,891 เราสองคนรักผู้หญิงคนเดียวกัน... 367 00:19:42,974 --> 00:19:45,476 และเราทั้งคู่เกลียดหีตัวเดียวกัน 368 00:19:48,229 --> 00:19:51,232 ดูสิเพื่อน คุณจะโกรธฉันเท่าที่คุณต้องการก็ได้ 369 00:19:51,316 --> 00:19:53,526 แต่เราทั้งคู่รู้ 370 00:19:53,610 --> 00:19:55,486 ฉันไม่ใช่คนเลวที่นี่ 371 00:19:56,905 --> 00:19:58,197 ไม่เชิง. 372 00:19:59,574 --> 00:20:00,783 ฉันแค่ต้องการเรา 373 00:20:00,867 --> 00:20:02,243 เพื่อจะได้พูดคุยกันอย่างเหมาะสม 374 00:20:03,578 --> 00:20:04,996 นั่นคือทั้งหมดที่ 375 00:20:10,668 --> 00:20:11,753 โฮมแลนเดอร์? 376 00:20:11,836 --> 00:20:13,296 ขึ้นที่นี่. 377 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 คุณทำอะไร... 378 00:20:16,007 --> 00:20:17,800 อะไรวะ? 379 00:20:20,261 --> 00:20:21,971 - นั่นนมเหรอ? - ดีกว่า. 380 00:20:22,055 --> 00:20:24,599 นมแม่. จาก NICU ที่ภูเขาซีนาย 381 00:20:24,682 --> 00:20:27,894 แล้วคุณถามฉันที่นี่ ฉันจะได้ดูคุณว่ายน้ำใน tit-jizz เหรอ? 382 00:20:27,977 --> 00:20:29,604 ฉันอยากให้โอกาสคุณอีกครั้ง 383 00:20:29,687 --> 00:20:31,606 คุณต้องการให้โอกาสฉันอีกครั้งหรือไม่? 384 00:20:31,689 --> 00:20:33,691 ใช่. ช่วยฉันหา V1 หน่อยสิ 385 00:20:33,775 --> 00:20:36,319 ฉันอยากจะชกตัวเองมากกว่า ด้วยมีดโกนจำนวนหนึ่ง 386 00:20:36,402 --> 00:20:40,448 นอกจากนี้ คลีโอพัตรา โจนส์ ยังกล่าวอีกว่า ไม่มี V1 ให้ค้นหา 387 00:20:40,531 --> 00:20:42,533 โอ้ มีแน่นอนที่สุด 388 00:20:43,743 --> 00:20:45,870 และฉันจะไปหามัน 389 00:20:46,913 --> 00:20:47,956 ใช่? อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้? 390 00:20:48,039 --> 00:20:49,624 นางฟ้าบอกฉัน 391 00:20:50,875 --> 00:20:52,293 มันเป็นชะตากรรมของฉัน 392 00:20:53,044 --> 00:20:54,587 ตอนที่ฉันคิดว่ามีเพดาน 393 00:20:54,671 --> 00:20:56,381 ถึงความประหลาดที่คุณจะได้รับ 394 00:20:56,464 --> 00:20:59,050 ใช่ใช่ ทำเรื่องตลกของคุณ 395 00:20:59,133 --> 00:21:01,135 คุณได้รับพรด้วยความเป็นอมตะ ... 396 00:21:02,136 --> 00:21:03,429 และคุณทำอะไรกับมัน? 397 00:21:03,513 --> 00:21:06,224 ดื่มแล้วมึนไปหมด 398 00:21:06,307 --> 00:21:07,684 คุณ... 399 00:21:09,435 --> 00:21:10,979 คุณ... 400 00:21:11,062 --> 00:21:12,647 เป็นความผิดหวัง 401 00:21:15,650 --> 00:21:17,443 คุณเห็นไหม... 402 00:21:19,404 --> 00:21:22,949 ฉันจะไม่เสียความเป็นอมตะของฉันไป 403 00:21:23,032 --> 00:21:25,535 ฉันจะเอาสิ่งที่เป็นของฉันโดยชอบธรรม 404 00:21:25,618 --> 00:21:27,954 ฉันถามคุณ ถ้าคุณต้องการที่นั่งที่โต๊ะ 405 00:21:28,037 --> 00:21:29,205 เพราะคุณเป็นพ่อของฉัน 406 00:21:29,288 --> 00:21:31,749 แต่มีหรือไม่มีคุณ... 407 00:21:32,750 --> 00:21:34,419 การชำระบัญชีกำลังมา 408 00:21:36,879 --> 00:21:38,381 คุณก็รู้ ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือตัวประหลาด 409 00:21:39,215 --> 00:21:41,884 ตัวประหลาดที่มีผับสีเทามากมาย 410 00:21:43,553 --> 00:21:45,138 ลองผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชายดูสิ 411 00:22:00,695 --> 00:22:02,488 ฟอร์ตฮาร์โมนีคืออะไร? 412 00:22:02,572 --> 00:22:03,740 ฉันไม่มีความคิด 413 00:22:03,823 --> 00:22:04,782 มันอยู่ทั่วบันทึกเหล่านี้ 414 00:22:04,866 --> 00:22:05,825 พวกเขาพูดอะไร? 415 00:22:05,908 --> 00:22:07,285 ฉันไม่รู้. 416 00:22:07,368 --> 00:22:09,579 ข้อความถูกเข้ารหัส แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถถอดรหัสได้ 417 00:22:09,662 --> 00:22:10,580 คุณไม่สามารถเป็นไปได้ 418 00:22:10,663 --> 00:22:12,165 มันเป็นปี 1944 419 00:22:12,248 --> 00:22:13,875 มีพลังการประมวลผลมากขึ้น ในเครื่องปิ้งขนมปังของคุณ 420 00:22:13,958 --> 00:22:15,752 กว่าที่มีอยู่ ในเทคโนโลยีการเข้ารหัสในตอนนั้น 421 00:22:16,627 --> 00:22:17,503 ให้เวลาหนึ่งชั่วโมง 422 00:22:20,048 --> 00:22:21,966 ไอ้นั่นเหรอ? 423 00:22:35,396 --> 00:22:36,689 เฮ้. 424 00:22:36,773 --> 00:22:38,858 เอ่อ ขอโทษครับ... แค่ เอ่อ... 425 00:22:38,941 --> 00:22:41,194 คุณอาจต้องการทำให้เรื่องนั้นเบาลง 426 00:22:41,277 --> 00:22:43,696 วี-โบร แมงโก้ ธันเดอร์. นั่นคือ... 427 00:22:43,780 --> 00:22:45,698 นั่นคือมัสกี้ 428 00:22:45,782 --> 00:22:47,617 พ่อของฉันเป็น ในแคมเปญแรก 429 00:22:47,700 --> 00:22:49,827 "หายไปในความสดชื่น" 430 00:22:49,911 --> 00:22:52,497 มันแค่... กลิ่นเหมือนเขานะรู้ไหม? 431 00:22:53,539 --> 00:22:54,957 ฉันเสียใจเกี่ยวกับพ่อของคุณ 432 00:22:55,625 --> 00:22:57,919 ฉัน-ฉันก็สูญเสียของฉันเหมือนกัน 433 00:22:59,003 --> 00:22:59,921 ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น 434 00:23:00,004 --> 00:23:01,714 แค่...มันบ้าใช่ไหม? 435 00:23:01,798 --> 00:23:03,466 วันหนึ่งเดินไปรอบๆ รู้สึกสบายดี 436 00:23:03,549 --> 00:23:04,550 แล้ว... 437 00:23:05,635 --> 00:23:08,054 ความเจ็บปวดก็มากระทบคุณ เหมือนรถบรรทุก เหมือน... 438 00:23:08,137 --> 00:23:09,931 แค่เอาลมออกไปจากตัวคุณ 439 00:23:10,014 --> 00:23:13,184 พวกคุณพยายามที่จะรับ ลงโฮมแลนเดอร์ใช่ไหม? ให้ฉันช่วย. 440 00:23:13,267 --> 00:23:16,145 ฟังนะ มาเวอริค ฉันไม่คิดว่า นั่นเป็นความคิดที่ดี มัน... 441 00:23:16,229 --> 00:23:17,480 มันอันตรายจริงๆ 442 00:23:17,563 --> 00:23:19,941 ฉันไม่สนใจ เขาโคตรฆ่าพ่อฉันเลย 443 00:23:20,024 --> 00:23:21,609 มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันสามารถคิดได้ 444 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 ฉันรู้ว่า คุณต้องการให้สิ่งนี้มีความหมายบางอย่าง 445 00:23:23,694 --> 00:23:25,780 แต่มันไม่เคยจะสมเหตุสมผลเลย 446 00:23:26,906 --> 00:23:29,158 และยิ่งคุณพยายามมากเท่าไร ยิ่งรู้สึกน้อยลงเท่านั้น มัน... 447 00:23:30,660 --> 00:23:32,161 เชื่อฉันเถอะ 448 00:23:32,245 --> 00:23:33,621 ฉันรู้. 449 00:23:33,704 --> 00:23:35,081 ฉันควรจะทำอย่างไร? 450 00:23:35,164 --> 00:23:36,374 สุจริต? แค่... 451 00:23:36,457 --> 00:23:38,709 ปล่อยไป. 452 00:23:38,793 --> 00:23:40,711 ใช้ชีวิตของคุณ มีความสุข 453 00:23:40,795 --> 00:23:42,463 ตกหลุมรักใครสักคน. 454 00:23:42,547 --> 00:23:44,048 ฉันมีแฟนแล้ว 455 00:23:44,132 --> 00:23:45,049 จริงหรือ 456 00:23:45,133 --> 00:23:46,759 สโลน. 457 00:23:46,843 --> 00:23:48,427 เธอเป็นอัลปาก้า 458 00:23:51,097 --> 00:23:52,223 เย็น. แค่... 459 00:23:52,306 --> 00:23:55,393 อาจจะคิดว่าพ่อของคุณจะเป็นอย่างไร ต้องการสำหรับคุณแล้ว 460 00:23:55,476 --> 00:23:56,644 ทำอย่างนั้น 461 00:23:56,727 --> 00:23:58,771 นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำอยู่แล้ว 462 00:23:58,855 --> 00:24:00,690 - ฮิวอี้? - อืม... 463 00:24:00,773 --> 00:24:04,068 ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม สักครู่เหรอ? 464 00:24:04,152 --> 00:24:05,153 ใช่. 465 00:24:08,656 --> 00:24:09,866 หยุด. 466 00:24:15,705 --> 00:24:18,916 การกล่าวถึงป้อมฮาร์โมนีอีกครั้ง ตั้งแต่ปี 1963 467 00:24:19,000 --> 00:24:20,626 บุชเชอร์มีเครื่องสแกนใช่ไหม? 468 00:24:20,710 --> 00:24:21,961 เขาทำ. 469 00:24:22,044 --> 00:24:24,714 บางทีความละเอียดอาจจะดีพอ เพื่อที่เราจะได้แยกแยะข้อความบางส่วนออกมาได้ 470 00:24:24,797 --> 00:24:26,132 ตกลง. 471 00:24:26,215 --> 00:24:27,592 - ไปกับเขา. - ฟังดูดี. 472 00:24:27,675 --> 00:24:30,720 ฉันกำลังดูสื่อลามก และฉันก็อยากลองใช้ปากปากบ้าง 473 00:24:35,224 --> 00:24:36,517 ฉันไม่เข้าใจ. 474 00:24:37,810 --> 00:24:39,020 ทั้งหมดที่คุณทำ 475 00:24:39,103 --> 00:24:40,271 คือพาเขาขึ้นเครื่องเป่าลม 476 00:24:40,354 --> 00:24:41,898 และบอกเขาว่าคุณอยากเจอเขา 477 00:24:41,981 --> 00:24:44,859 เมื่อเขาดังขึ้น คุณโยนไอ้บ้าใส่หน้าเขา... 478 00:24:45,902 --> 00:24:47,486 และนั่นจะเป็นมัน 479 00:24:47,570 --> 00:24:49,071 - ทำไมต้องเป็นฉัน? - เพราะเขาจะไม่จากไป 480 00:24:49,155 --> 00:24:51,240 ป้อมปราการแห่งความเก่งกาจ สำหรับคนอื่น 481 00:24:51,324 --> 00:24:53,201 ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ คุณอยากจะคุยกับฉันเกี่ยวกับ 482 00:24:54,243 --> 00:24:55,536 ฆ่าพ่อฉัน.. 483 00:24:55,620 --> 00:24:56,954 ฟังนะเพื่อน... 484 00:24:57,038 --> 00:24:58,331 นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดว่าฉันดีสำหรับ? 485 00:24:58,414 --> 00:25:00,750 ฉันจะไม่ปฏิบัติต่อคุณ เหมือนเด็กอีกต่อไป เอาล่ะ? 486 00:25:00,833 --> 00:25:03,544 คุณทำเสร็จแล้ว โฮมแลนเดอร์ข่มขืนแม่ของเธอ 487 00:25:03,628 --> 00:25:04,837 เขาจะเผาทุกอย่างให้หมด 488 00:25:04,921 --> 00:25:07,423 และคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น ใครสามารถหยุดเขาได้ 489 00:25:08,382 --> 00:25:09,800 ตอนนี้... 490 00:25:09,884 --> 00:25:13,763 ปกติผมไม่ใส่สต๊อกนะครับ สิ่งใดก็ตามที่ขัดขวางโชคชะตา 491 00:25:13,846 --> 00:25:16,807 แต่ถ้าใครมีก็คุณ 492 00:25:21,229 --> 00:25:22,772 ฉันโยนไวรัสนี้ใส่เขา... 493 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 494 00:25:27,193 --> 00:25:28,569 คุณจะตาย. 495 00:25:32,114 --> 00:25:34,367 ฉันจะอยู่ใกล้ๆ แล้วเราจะไปด้วยกัน 496 00:25:36,327 --> 00:25:37,286 ตอนนี้... 497 00:25:39,455 --> 00:25:41,165 ฉันจะไม่โกหกคุณ นี่... 498 00:25:42,166 --> 00:25:45,002 นี่ไม่ใช่สิ่งที่แม่ของคุณต้องการ 499 00:25:45,086 --> 00:25:46,629 แต่มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น 500 00:25:48,339 --> 00:25:50,716 และมันจะเป็นความยุติธรรม 501 00:25:53,386 --> 00:25:55,554 คุณกำลังขอให้ฉันฆ่าตัวตายเหรอ? 502 00:25:58,307 --> 00:26:00,977 คุณจะไม่ใช่เด็กคนแรก ที่จะสละชีวิตในสงคราม... 503 00:26:02,395 --> 00:26:04,772 แต่คุณจะเป็นคนแรก 504 00:26:04,855 --> 00:26:07,817 เพื่อช่วยโลกโดยการทำมัน 505 00:26:19,537 --> 00:26:21,122 ฉันจะเอาไพนต์มาให้เรา 506 00:26:30,881 --> 00:26:33,092 ฉันหมายความว่าไม่น่าแปลกใจ Soldier Boy กำลังร้อนแรงขนาดนี้ 507 00:26:33,175 --> 00:26:34,844 เขาเป็นพ่อนีโปโคตรๆ 508 00:26:34,927 --> 00:26:36,846 เหมือนว่าเขาไม่ได้หล่อขนาดนั้น 509 00:26:36,929 --> 00:26:40,016 เหมือนผมของเขากำลังทำ การยกของหนักส่วนใหญ่ 510 00:26:41,225 --> 00:26:44,228 เช่นคุณโกนหัวของเขา เขาเป็นกะลาสีเรือที่เกย์ที่สุดใน Fleet Week 511 00:26:44,312 --> 00:26:46,981 จริงจังนะเพื่อน ขอบคุณที่ให้ฉันแท็กไปด้วย 512 00:26:47,064 --> 00:26:48,524 ฉันต้องการชัยชนะ 513 00:26:49,567 --> 00:26:51,235 จะบอกแค่นี้ใช่ไหม? 514 00:26:51,319 --> 00:26:53,112 โฮมแลนเดอร์ไม่ต้องการฉันจริงๆ ไปด้วยเหรอ? 515 00:26:53,195 --> 00:26:54,530 เขาไม่ชอบ... 516 00:26:54,613 --> 00:26:56,073 เอ่ยชื่อของฉันแม้แต่ครั้งเดียวเหรอ? 517 00:26:58,951 --> 00:27:01,162 แล้วทำไมเขาถึงถามพวกเขา? 518 00:27:07,835 --> 00:27:09,128 มุ่งหน้าลงใต้ต่อไป 519 00:27:12,882 --> 00:27:15,551 แล้วเรื่องของคุณเป็นยังไงบ้าง? 520 00:27:16,469 --> 00:27:17,428 เรื่องราวของฉัน? 521 00:27:17,511 --> 00:27:18,512 ใช่. 522 00:27:18,596 --> 00:27:20,765 ฉันเกิด บนฟาร์มเมเปิ้ลชูการ์บุช 523 00:27:20,848 --> 00:27:24,018 วันหนึ่งเมื่อฉันอายุได้ห้าขวบ พ่อแม่ของฉันก็เสียชีวิต ในกระแสคลื่นกากน้ำตาล 524 00:27:24,101 --> 00:27:25,478 จากนั้นฉันก็ถูกห่านสี่ตัวเลี้ยงดู 525 00:27:25,561 --> 00:27:26,979 และสุนัขจิ้งจอกที่หวาดกลัวในถ้ำคริสตัล 526 00:27:27,063 --> 00:27:28,981 พวกเขาสอนฉันที่ไหน วิถีแห่งดินและเกลือ 527 00:27:29,065 --> 00:27:31,942 จนกระทั่งเจอราลด์...นั่นคือห่านตัวโต... 528 00:27:32,026 --> 00:27:34,820 เปิดเผยแก่ฉันว่าเขาเป็น การกลับชาติมาเกิดของโรบิน วิลเลียมส์ 529 00:27:34,904 --> 00:27:37,114 แล้วเขาก็พาฉันไป บนยานอวกาศรูปไข่ของเขา 530 00:27:37,198 --> 00:27:40,284 ถึงออร์ก เพราะ มอร์กและมินดี้ เป็นสารคดีของ Netflix 531 00:27:41,786 --> 00:27:43,162 ออร์สันแต่งงานกับเรา 532 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ 533 00:27:51,128 --> 00:27:53,172 โฮมแลนเดอร์ขอให้คุณไปด้วยเหรอ? 534 00:27:55,132 --> 00:27:56,384 ส่วนตัว. 535 00:28:06,018 --> 00:28:07,478 เมิร์ด. 536 00:28:07,561 --> 00:28:10,481 ไซเบอร์ทรัคคือสิ่งแวดล้อมของรถยนต์ 537 00:28:15,444 --> 00:28:17,905 เงินสำหรับความคิดของคุณ? 538 00:28:19,740 --> 00:28:21,659 ฮิวอี้กล่าวว่า V1 สามารถรักษาได้ 539 00:28:21,742 --> 00:28:23,285 คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? 540 00:28:24,286 --> 00:28:25,704 จะทำให้เรามีเวลามากขึ้น 541 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 คุณอยากจะทำอะไร? 542 00:28:33,337 --> 00:28:35,131 ก็เราเที่ยวได้ 543 00:28:35,214 --> 00:28:38,008 ฉันสามารถเป็นดีเจในกรุงเบอร์ลิน 544 00:28:38,092 --> 00:28:39,510 ไม่มีอะไรจะผูกเราไว้ 545 00:28:39,593 --> 00:28:41,762 ไม่เคยอยู่ในที่เดียวกันสองครั้ง 546 00:28:46,809 --> 00:28:48,602 D-คุณต้องการสิ่งนั้นให้ลูก ๆ ของคุณหรือไม่? 547 00:28:48,686 --> 00:28:50,729 ไม่แน่นอน 548 00:28:50,813 --> 00:28:53,149 เพราะเหตุนี้ฉันจึงไม่มีวันมีเลย 549 00:28:58,988 --> 00:29:00,448 แต่ เอ่อ... 550 00:29:02,074 --> 00:29:03,659 คุณอยากมีลูกไหม? 551 00:29:05,828 --> 00:29:06,954 สาม. 552 00:29:07,037 --> 00:29:08,998 เด็กหญิงสองคนและเด็กชายหนึ่งคน บ้านริมน้ำ. 553 00:29:09,081 --> 00:29:10,416 และอาจจะเป็นเบอร์เนดูเดิล 554 00:29:10,499 --> 00:29:12,084 ความสงบและเงียบสงบ 555 00:29:12,168 --> 00:29:13,461 หลังจากการฆ่าทั้งหมดนี้ 556 00:29:13,544 --> 00:29:15,212 ฉันแค่อยากมีสถานที่ที่เรียกว่าบ้าน 557 00:29:37,359 --> 00:29:38,444 ที่นี่. 558 00:29:39,653 --> 00:29:41,864 บอกว่าคุณอายุ 30 559 00:29:41,947 --> 00:29:44,450 หนังเหี้ยไรวะ 560 00:29:44,533 --> 00:29:45,534 โคตรลูกไม้เลย 561 00:29:45,618 --> 00:29:47,703 นี่เพื่อนก ผู้ซึ่งนั่งอยู่บนหน้าเธอ 562 00:29:53,083 --> 00:29:54,460 คุณไปรับสิ่งนั้นมาจากไหน? 563 00:29:54,543 --> 00:29:55,836 ฉันผู้เฒ่า. 564 00:29:55,920 --> 00:29:57,630 คุณสองคนสนิทกันเหรอ? 565 00:29:57,713 --> 00:29:59,507 ไม่จริง 566 00:29:59,590 --> 00:30:02,510 เขาเป็น... ศิลปินฉี่ 567 00:30:02,593 --> 00:30:05,763 เคยสูญเสียเงินทั้งหมดของเขา บน ge-gees 568 00:30:05,846 --> 00:30:07,264 เอ่อ...ม้า 569 00:30:07,348 --> 00:30:10,809 แล้วเขาก็จะกลับบ้านตี แสงตะวันที่มีชีวิตอยู่นอกเลนและฉัน 570 00:30:12,770 --> 00:30:14,522 แล้วต่อมา... 571 00:30:14,605 --> 00:30:16,232 หัวเราะกับเรื่องนี้กับเพื่อนของเขา 572 00:30:16,315 --> 00:30:18,108 ใช่แล้ว เขาเป็นหีที่ถูกต้อง 573 00:30:18,192 --> 00:30:19,610 ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? 574 00:30:19,693 --> 00:30:21,737 ด้านล่างของแม่น้ำเทมส์ 575 00:30:21,820 --> 00:30:23,864 ฉันวางเขาไว้ที่นั่นเมื่อวันก่อน 576 00:30:25,908 --> 00:30:27,326 หวังว่าฉันจะทำมันเร็วกว่านี้ 577 00:30:27,409 --> 00:30:29,286 'ก่อนที่เขาจะก่อเหตุมากกว่านี้... 578 00:30:31,580 --> 00:30:32,998 ความเสียหายมากขึ้น 579 00:30:35,668 --> 00:30:37,044 ร้านขายเนื้อ... 580 00:30:39,004 --> 00:30:40,714 คุณคิดว่าฉันจะสามารถ... 581 00:30:41,924 --> 00:30:43,592 ว่าฉันจะกลายเป็นพ่อของฉันเหรอ? 582 00:30:48,013 --> 00:30:49,515 ฉันไม่รู้. 583 00:30:54,436 --> 00:30:56,105 แม่ของฉัน... 584 00:30:56,855 --> 00:30:58,691 คุณป้าเกรซ... 585 00:30:58,774 --> 00:31:00,150 คนอื่นๆ... 586 00:31:00,818 --> 00:31:03,237 ทั้งหมดที่ฉันทำคือทำร้ายผู้คน 587 00:31:03,320 --> 00:31:05,239 ฉันไม่สามารถอยู่ใกล้ใครได้ 588 00:31:11,453 --> 00:31:13,956 ไม่มีเรา... 589 00:31:14,039 --> 00:31:15,874 ไม่มีซูปส์... 590 00:31:17,209 --> 00:31:21,130 โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่าและปลอดภัยยิ่งขึ้น 591 00:31:27,303 --> 00:31:28,512 ฉันจะทำมัน. 592 00:31:40,065 --> 00:31:42,818 {\an8}...ติดตามมวล การจับกุมผู้ต้องสงสัยสตาร์ไลท์เตอร์ 593 00:31:42,901 --> 00:31:44,528 {\an8}ผู้ประท้วงออกมาเดินขบวนบนท้องถนน 594 00:31:44,612 --> 00:31:48,365 {\an8}และปะทะกันอย่างรุนแรง ทั้งซุปเปอร์ฮีโร่และตำรวจ... 595 00:31:48,449 --> 00:31:51,452 เป็นเรื่องที่คาดเดาได้น่าเบื่อมาก 596 00:31:51,535 --> 00:31:54,413 การก่อความไม่สงบ การต่อต้านการก่อความไม่สงบ 597 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 การปลดปล่อยการปราบปราม 598 00:31:56,540 --> 00:31:59,168 เธอไปวนไปวนมา 599 00:31:59,251 --> 00:32:02,963 ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะบอกว่าฉันเคย คุณพบว่าคุณน่าขนลุกสุดๆ เลยเหรอ? 600 00:32:03,047 --> 00:32:03,964 มม. 601 00:32:04,048 --> 00:32:06,508 ว้าว ว้าว รอสักครู่ ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง 602 00:32:06,592 --> 00:32:08,510 ตรวจสอบสิ่งนั้น 603 00:32:08,594 --> 00:32:10,679 ฟอร์ตฮาร์โมนีจึงเป็นโรงพยาบาลของกองทัพบก 604 00:32:10,763 --> 00:32:12,389 ที่ที่เฟรดเดอริก วอททำงานอยู่ 605 00:32:12,473 --> 00:32:14,642 รัฐบาลกำหนดให้เป็นความลับสุดยอด 606 00:32:14,725 --> 00:32:16,477 และถูกปลดประจำการหลังสงคราม 607 00:32:17,645 --> 00:32:19,438 ทำไมสี่เหลี่ยมนั้นถึงเบลอ? 608 00:32:19,521 --> 00:32:21,065 นั่นคือสิ่งที่ ทหารทำเพื่อรักษา 609 00:32:21,148 --> 00:32:22,733 สิ่งอำนวยความสะดวกลับที่ซ่อนอยู่ 610 00:32:22,816 --> 00:32:24,610 ตอนนี้ฉันจะเดิมพันคุณ โรงเก็บของที่ร้าน Luger's 611 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 นั่นคือสิ่งที่ Vought กำลังทดสอบ V1 612 00:32:26,904 --> 00:32:29,239 หากยังมีเหลืออยู่อีก นั่นคงจะเป็นสถานที่ที่น่าดู 613 00:32:29,323 --> 00:32:30,324 อืม. 614 00:32:36,955 --> 00:32:38,415 - คุณถูกติดตามเหรอ? - ไม่นะ 615 00:32:38,499 --> 00:32:40,668 โฮมแลนเดอร์กำลังมองหา V1 เช่นเดียวกับที่เราเป็น 616 00:32:40,751 --> 00:32:42,169 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ก่อนที่เขาจะพบคุณ 617 00:32:42,252 --> 00:32:45,047 เราอยู่ที่ 90 ฟุต ด้านล่างคอนกรีตแข็ง 618 00:32:45,130 --> 00:32:47,466 ประตูอยู่ ทนต่อกระสุนปืนเกรด 619 00:32:47,549 --> 00:32:49,718 เช่นเดียวกับบังเกอร์ NORAD ในภูเขาไชแอนน์ 620 00:32:49,802 --> 00:32:51,804 มันจะถือ 621 00:32:52,888 --> 00:32:54,890 หวังไว้อย่างนั้นดีกว่า 622 00:33:02,147 --> 00:33:03,399 โอ้ขอบคุณนะ 623 00:33:03,482 --> 00:33:04,775 จะไม่ถือตลอดไป 624 00:33:04,858 --> 00:33:07,194 ดังนั้นเราจึงถูกขังอยู่ที่นี่ มีแผนอะไร? 625 00:33:07,820 --> 00:33:09,196 รอ. 626 00:33:09,279 --> 00:33:10,614 มีใครเห็นโซอี้บ้างไหม? 627 00:34:24,813 --> 00:34:26,398 พ่อ? 628 00:34:29,860 --> 00:34:31,862 - โซอี้? - พ่อ? 629 00:34:34,406 --> 00:34:35,908 โซอี้... 630 00:34:37,117 --> 00:34:38,660 โอ้พระเจ้า โซอี้ 631 00:34:41,246 --> 00:34:43,123 โอ้พระเจ้า 632 00:35:08,065 --> 00:35:10,192 Qu'est-ce que vous faites! 633 00:35:10,275 --> 00:35:11,360 เขาบอกฉันว่าโซอี้ตายแล้ว 634 00:35:13,779 --> 00:35:15,739 และเขาคือคนที่ฆ่าวิกกี้ ไม่ใช่โฮมแลนเดอร์! 635 00:35:16,657 --> 00:35:19,159 ไอ้โรคจิต! และพวกคุณทุกคนก็เดินไปตามนั้น 636 00:35:22,996 --> 00:35:24,122 เอาน่า โซอี้ 637 00:35:25,874 --> 00:35:27,292 ฉันขอโทษ มอน โพเต้ 638 00:35:28,544 --> 00:35:30,087 ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณออกไปได้ 639 00:35:32,339 --> 00:35:33,715 โปรด. 640 00:35:33,799 --> 00:35:35,843 อย่าให้ผมยิงพ่อนะ.. 641 00:35:38,345 --> 00:35:39,388 ไม่ 642 00:35:40,848 --> 00:35:42,891 - ปล่อยพวกเขาไป. - เธอพยายามจะฆ่าเราทั้งคู่ 643 00:35:42,975 --> 00:35:45,686 เธอควรจะเติบโตเหมือนเด็กๆ ไม่เหมือนเรา 644 00:35:50,315 --> 00:35:51,233 ไป. 645 00:36:10,586 --> 00:36:12,462 โซอี้ หยิบขึ้นมา 646 00:36:12,546 --> 00:36:14,464 ฟังฉันนะ อย่ากลับบ้าน 647 00:36:14,548 --> 00:36:15,757 จนกว่าฉันจะบอกคุณ 648 00:36:15,841 --> 00:36:18,135 มันไม่ปลอดภัย เข้าใจไหม? เรียกฉัน. 649 00:36:18,218 --> 00:36:19,887 เรารู้ไหมว่าเธอจากไปเมื่อไหร่? 650 00:36:23,056 --> 00:36:24,892 ผ่านช่องบริการ ไม่กี่ชั่วโมงก่อน 651 00:36:24,975 --> 00:36:26,393 เราจะออกไปแบบนั้นได้ไหม? 652 00:36:28,103 --> 00:36:30,939 ที่แม่นยำ โดยที่นัวร์กำลังลาดตระเวนอยู่ 653 00:36:31,023 --> 00:36:32,733 เอ่อ ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็... 654 00:36:34,359 --> 00:36:35,777 แล้วคุณกำลังแพ็คอะไรอยู่? 655 00:36:38,196 --> 00:36:39,323 ว้าว. 656 00:36:39,406 --> 00:36:41,325 ฉันกำลังมองหาสิ่งเหล่านั้น 657 00:36:42,367 --> 00:36:44,786 - อืม. - อา... 658 00:36:46,496 --> 00:36:48,040 โอโร บลังโก. 659 00:36:49,124 --> 00:36:50,584 ไม้ละห้าร้อย. 660 00:36:51,668 --> 00:36:52,544 โอ้. 661 00:37:19,363 --> 00:37:22,699 คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันใช้เวลา ทั้งชีวิตของเขาต่อสู้ 'วอท 662 00:37:23,951 --> 00:37:27,996 และนี่ฉันสูบบุหรี่ ซิการ์บ้าๆ กับสแตน เอ็ดการ์ 663 00:37:28,872 --> 00:37:31,083 ฉันจำพ่อของคุณได้นะรู้ไหม 664 00:37:32,876 --> 00:37:35,212 เขาน่าประทับใจมาก 665 00:37:35,295 --> 00:37:37,923 ทนายความของ Ivy League กว่า 30 คนที่ Vought 666 00:37:38,006 --> 00:37:40,801 และทนายความเล็กๆ ในย่านฮาร์เล็มคนหนึ่ง 667 00:37:40,884 --> 00:37:43,929 ทำให้พวกเขาทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 668 00:37:44,012 --> 00:37:46,264 - โคตรจริงเลย เขาทำแบบนั้น - มม. 669 00:37:46,348 --> 00:37:48,100 แต่เขาไม่สามารถชนะได้ 670 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมท้ายที่สุดแล้ว 671 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 คุณจะไม่ชนะเช่นกัน 672 00:37:53,188 --> 00:37:55,857 คุณกำลังต่อสู้กับศัตรูที่ไม่มีใครเอาชนะได้ คุณรู้ใช่ไหม? 673 00:37:55,941 --> 00:37:57,609 WHO? วอท? 674 00:37:57,693 --> 00:38:00,487 โปรด. แรงกว่าวอทอีก 675 00:38:00,570 --> 00:38:01,780 หรือโฮมแลนเดอร์ 676 00:38:01,863 --> 00:38:04,741 มีพลังมากกว่าธรรมชาติหรือชีวิตนั่นเอง 677 00:38:04,825 --> 00:38:06,368 มันเป็นกำไรและขาดทุน 678 00:38:06,451 --> 00:38:07,911 อุปสงค์และอุปทาน 679 00:38:07,995 --> 00:38:10,497 กระแสเงินไหลอย่างสง่างาม 680 00:38:10,580 --> 00:38:12,541 ทั่วโลก 681 00:38:12,624 --> 00:38:16,253 เราเป็นเพียงฟันเฟืองในเครื่องจักรที่ยอดเยี่ยม... 682 00:38:16,336 --> 00:38:18,338 และเราทุกคนก็มีส่วนของเราที่จะเล่น 683 00:38:21,883 --> 00:38:25,470 สมมติว่าคุณฆ่า Soldier Boy หรือ Homelander หรือแม้แต่ปล่อยไวรัสนี้ออกมา? 684 00:38:25,554 --> 00:38:27,639 เมื่อซุปเปอร์ฮีโร่หมดยุค 685 00:38:27,723 --> 00:38:29,599 สิ่งอื่นจะ เพียงแค่เข้ามาแทนที่พวกเขา 686 00:38:29,683 --> 00:38:36,064 เพราะบริษัทยังต้องเติบโต 687 00:38:36,148 --> 00:38:37,816 ก็ยังต้องทำเงินอยู่ 688 00:38:37,899 --> 00:38:40,152 เครื่อง... 689 00:38:40,235 --> 00:38:41,653 ยังต้องได้รับอาหารอยู่ 690 00:38:41,737 --> 00:38:43,405 นั่นคือวิถีของโลก 691 00:38:45,699 --> 00:38:47,576 ไอ้สารเลว. 692 00:38:49,494 --> 00:38:52,289 - เมื่อทุกอย่างจบลง... - มม. 693 00:38:52,372 --> 00:38:54,750 คุณกำลังมุ่งหวังที่จะเรียกใช้ Vought อีกครั้ง ไม่ใช่คุณเหรอ? 694 00:38:54,833 --> 00:38:57,335 อย่างที่ฉันพูด เราทุกคนมีส่วนของเราในการเล่น 695 00:38:57,419 --> 00:38:58,670 อืม 696 00:39:02,090 --> 00:39:03,508 ถ้าวันนั้นมาถึง... 697 00:39:04,718 --> 00:39:06,470 ฉันก็มีส่วนให้เล่นเหมือนกัน 698 00:39:07,554 --> 00:39:10,348 และนั่นคือการใส่กระสุน ในกะโหลกศีรษะของคุณ 699 00:39:16,521 --> 00:39:18,857 ในที่สุด. ฮ่า. 700 00:39:18,940 --> 00:39:20,150 เวลาฉาย 701 00:39:20,233 --> 00:39:22,861 {\an8}เฮ้ เด็กๆ! คุณรักอเมริกาไหม? 702 00:39:22,944 --> 00:39:24,696 {\an8}และทักษะการใช้มีดขั้นพื้นฐานล่ะ? 703 00:39:24,780 --> 00:39:26,239 {\an8}ทำสมอร์เหรอ? 704 00:39:26,323 --> 00:39:28,992 {\an8}- และกำลังเดินทัพเหรอ? - จากนั้นลงทะเบียนสำหรับ Homelander Youth! 705 00:39:29,076 --> 00:39:30,869 คุณจะได้เรียนรู้การเอาชีวิตรอดในถิ่นทุรกันดาร 706 00:39:30,952 --> 00:39:32,454 เพลงแคมป์ไฟ, 707 00:39:32,537 --> 00:39:33,872 วิธีการถลกปืนไรเฟิล 708 00:39:33,955 --> 00:39:38,293 และวิธีที่ดีที่สุด เพื่อดมหนูสตาร์ไลท์เตอร์ตัวเหม็น! 709 00:39:38,376 --> 00:39:41,588 ดังนั้น ถ้าคุณอายุ 8 หรือ 18 ปี คุณสามารถเข้าร่วมสนุกได้ 710 00:39:41,671 --> 00:39:43,965 ลงทะเบียนเพื่อเยาวชน Homelander... 711 00:39:44,049 --> 00:39:47,427 และเป็นฮีโร่ของวันพรุ่งนี้ในวันนี้ 712 00:39:47,511 --> 00:39:50,305 สนับสนุนโดย อาหารกลางวันแบบ Lean-Lad Diet 713 00:39:55,268 --> 00:39:57,312 ใครต้องการ Supes เมื่อไหร่เราจะให้เด็ก ๆ ทำแบบนั้นได้? 714 00:39:57,395 --> 00:39:58,897 ฟัง. 715 00:39:58,980 --> 00:40:02,609 เอ่อ ฉันอยากให้คุณใส่ Crime Analytics ในการค้นหา V1 716 00:40:02,692 --> 00:40:03,902 มันอยู่ข้างนอกนั่น 717 00:40:03,985 --> 00:40:04,903 - โอ้. - ฉันรู้แล้ว 718 00:40:04,986 --> 00:40:07,948 เอ่อ... กี่คนครับ คุณต้องการมันไหม? 719 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 ทุกคน. 720 00:40:09,783 --> 00:40:11,409 มันคือทั้งหมดที่เราทำต่อจากนี้ 721 00:40:11,493 --> 00:40:14,538 นอกจากนี้ ฉันยังต้องการแผนกยาทั้งหมดของเราด้วย 722 00:40:14,621 --> 00:40:18,917 ไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ แต่สร้างสูตร V1 ขึ้นมาใหม่ 723 00:40:19,000 --> 00:40:20,418 วอททำลายสูตรเดิม 724 00:40:20,502 --> 00:40:22,754 - นั่นอาจใช้เวลาหลายปี - ข้ามการทดลองกับสัตว์ 725 00:40:22,838 --> 00:40:24,714 เรามีค่ายที่เต็มไปด้วยอาชญากร 726 00:40:24,798 --> 00:40:26,842 - ใช่. - เพียงแค่เริ่มใช้มัน 727 00:40:26,925 --> 00:40:28,468 อืม? 728 00:40:35,559 --> 00:40:37,102 นี่มันวิเศษมาก 729 00:40:43,400 --> 00:40:45,402 เอาล่ะ ยังไงดี เจ้านาย 730 00:40:45,485 --> 00:40:47,571 คุณเป็นอะไร...คุณกำลังดื่มอะไรอยู่? 731 00:40:56,288 --> 00:40:59,583 ถือเป็นเกียรติที่มีชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ เหมือนตัวเองอยู่ในรายการ 732 00:41:00,959 --> 00:41:03,170 ฉันเดาว่ามันทำงานในครอบครัวใช่มั้ย? 733 00:41:03,253 --> 00:41:05,130 พ่อของโฮมแลนเดอร์ 734 00:41:05,213 --> 00:41:06,631 แดง. 735 00:41:07,632 --> 00:41:08,842 กล็อคเหรอ? 736 00:41:08,925 --> 00:41:11,720 ไม่เคยเห็นอุทธรณ์เลย ในปืนที่ผลิตจากต่างประเทศ 737 00:41:12,971 --> 00:41:15,265 นี่ไม่ใช่กล็อคของคุณปู่คุณ 738 00:41:15,348 --> 00:41:18,226 นี่คือ 9 มม. Gen 5 739 00:41:18,310 --> 00:41:19,561 ความจุเจ็ดรอบ 740 00:41:19,644 --> 00:41:21,146 ด้วยการหยุดพักที่คมชัด 741 00:41:22,355 --> 00:41:24,441 ของฉันมีลำกล้องที่ยาวกว่ามาก 742 00:41:24,524 --> 00:41:28,236 ได้รับการพิสูจน์แล้วจากการต่อสู้ All-American Colt 1911 743 00:41:28,320 --> 00:41:31,156 บรรจุกระสุนใน.45 ACP 744 00:41:33,366 --> 00:41:34,910 นั่นจะระเบิดกางเกงชั้นในของคุณออก 745 00:41:35,785 --> 00:41:38,330 เอาล่ะ กล็อคตัวน้อยนั่น 746 00:41:38,413 --> 00:41:40,457 นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ เดินเล่นย่านฮาร์เล็มยามดึก 747 00:41:40,540 --> 00:41:43,251 แต่เอ่อ ที่นี่เหรอ? นั่นเป็นนักฆ่าเคราท์ที่ผ่านการรับรองแล้ว 748 00:41:43,335 --> 00:41:44,669 คิดว่าคุณหมายถึงของโบราณ 749 00:41:44,753 --> 00:41:46,087 ฉันหมายถึงคลาสสิก 750 00:41:47,005 --> 00:41:48,215 คุณต้องการที่จะลองดู? 751 00:41:49,257 --> 00:41:51,468 ตอนนี้บางคนรับลูกเตะไม่ได้ 752 00:41:51,551 --> 00:41:53,678 แต่มีบางอย่างบอกฉัน คุณจะทำได้ดี 753 00:41:59,267 --> 00:42:00,852 สวรรค์สำหรับเบ็ตซี่! 754 00:42:01,811 --> 00:42:03,647 โอ้... 755 00:42:05,941 --> 00:42:07,525 - โอ้ - โอ้... 756 00:42:07,609 --> 00:42:08,860 โอ้... 757 00:42:10,487 --> 00:42:13,156 - โอ้ โอ้... - ว้าว. 758 00:42:17,118 --> 00:42:18,787 เอาล่ะ ฉันต้องมอบมันให้กับคุณ 759 00:42:20,497 --> 00:42:22,499 ฉันไม่ได้เย็ดหนักขนาดนั้นตั้งแต่... 760 00:42:23,750 --> 00:42:27,629 ตั้งแต่ฉันด่าชารี ลูอิส บนระเบียงของสตูดิโอ 54 761 00:42:27,712 --> 00:42:30,006 - ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร - ก็... 762 00:42:32,717 --> 00:42:34,552 เฮ้ ทำไมจิ๋มไม่มีขนล่ะ? 763 00:42:34,636 --> 00:42:35,887 อะไร 764 00:42:35,971 --> 00:42:37,681 ฉันหมายถึง จะลงไปที่นั่นเพื่ออะไร 765 00:42:37,764 --> 00:42:39,891 ถ้าคุณไม่ได้รับ ใบหน้าอ้วนเต็มไปด้วยขน? 766 00:42:41,184 --> 00:42:43,144 นั่นเป็นวิธีที่ Homelander ชอบคุณเหรอ? 767 00:42:43,228 --> 00:42:44,562 เหมือนเด็กทารกเหรอ? 768 00:42:47,190 --> 00:42:48,817 เหมือนแม่มากกว่า 769 00:42:51,569 --> 00:42:53,697 แต่คุณสองคนได้ระยำกันใช่ไหม? 770 00:42:53,780 --> 00:42:54,781 อืมมม 771 00:42:56,908 --> 00:42:58,243 สาปแช่ง. 772 00:42:58,326 --> 00:43:00,870 ฉันต้องยอมรับว่า ฉันก็แค่ทำแบบนี้ 773 00:43:00,954 --> 00:43:02,747 เป็นการแก้แค้นเล็กๆ น้อยๆ ต่อตัวประหลาด 774 00:43:03,957 --> 00:43:05,709 นั่นแย่มาก 775 00:43:05,792 --> 00:43:07,210 ใครจะทำเช่นนั้น? 776 00:43:08,461 --> 00:43:10,505 และคุณไม่ควรพูดอย่างนั้น เกี่ยวกับลูกชายของคุณ 777 00:43:11,089 --> 00:43:12,507 อ่า เขาคิดว่าเขาดีกว่าฉัน 778 00:43:12,590 --> 00:43:13,842 เขาไม่ได้. 779 00:43:15,260 --> 00:43:16,886 คุณรู้ได้อย่างไร? 780 00:43:16,970 --> 00:43:19,597 ฉันไม่รู้มาก แต่ฉันสามารถอ่านผู้คนได้ 781 00:43:19,681 --> 00:43:21,182 แล้วเขามองคุณยังไงล่ะ? 782 00:43:21,975 --> 00:43:22,976 ยิง. 783 00:43:23,059 --> 00:43:25,312 ฉันไม่เคยเห็นเขามองเลย ที่ไม่มีใครแบบนั้น 784 00:43:31,735 --> 00:43:35,572 เอ่อนั่นไม่แน่ คำชมเชยตุ๊กตา 785 00:43:35,655 --> 00:43:38,908 เขาเป็นไอ้เวรที่แปลกประหลาดที่สุด ฉันเคยรู้จัก 786 00:43:38,992 --> 00:43:40,827 และฉันมีเซ็กส์สามคน กับแกรี่ บูซีย์ 787 00:43:40,910 --> 00:43:41,953 อ๊อฟ. 788 00:43:47,208 --> 00:43:48,543 ที่นี่. 789 00:43:48,626 --> 00:43:50,795 คนที่ฉันต้องการให้คุณพบ 790 00:43:53,882 --> 00:43:55,258 นี่คือ...? 791 00:43:56,676 --> 00:43:58,345 ความสยดสยอง! 792 00:43:58,428 --> 00:44:00,555 โอ้ แม่ของฉันบอกฉันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด 793 00:44:00,638 --> 00:44:02,557 เฮ้ เด็กชาย เขาอยู่ที่ไหน? 794 00:44:02,640 --> 00:44:04,809 ฉัน ป้าจูดี้คอยดูแลเขาอยู่ 795 00:44:05,352 --> 00:44:06,603 เขายังคงโคกทุกอย่างหรือไม่? 796 00:44:07,228 --> 00:44:08,730 สุภาพบุรุษในวัยของเขา? 797 00:44:10,023 --> 00:44:12,734 เขาทำดีที่สุดแล้ว 798 00:44:16,488 --> 00:44:17,739 ไรอัน? 799 00:44:18,782 --> 00:44:19,783 คิมิโกะ? 800 00:44:20,367 --> 00:44:21,618 รอ. คุณ-คุยได้ไหม? 801 00:44:28,583 --> 00:44:29,918 บอกฉัน. 802 00:44:30,001 --> 00:44:31,461 มันหายไปหมดแล้ว 803 00:44:32,587 --> 00:44:35,173 ซาเมียร์อยู่ไหน? 804 00:44:35,256 --> 00:44:36,257 เราปล่อยให้เขาไปกับโซอี้ 805 00:44:36,341 --> 00:44:38,343 พวกเราไม่ใช่สัตว์ประหลาดซะหมด แก... 806 00:44:39,386 --> 00:44:40,678 สัตว์ประหลาด 807 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 คุณสัมผัสเธอ ฉันจะไม่มีวันทำมากกว่านี้ 808 00:44:48,395 --> 00:44:49,854 ดังนั้นถอยออกไป 809 00:45:03,618 --> 00:45:05,078 เรายังจะตามไป โฮมแลนเดอร์ใช่ไหม? 810 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 ไม่ใช่วันนี้ เราก็ไม่ใช่ 811 00:45:06,913 --> 00:45:08,373 อะไร...แล้วเมื่อไหร่? 812 00:45:08,456 --> 00:45:10,208 ฉันไม่รู้. หนึ่งสัปดาห์ 813 00:45:10,291 --> 00:45:11,459 อาจจะเป็นเดือน.. 814 00:45:13,002 --> 00:45:14,712 เราไม่มีเดือน 815 00:45:14,796 --> 00:45:17,298 เขาจะเผาทุกอย่างให้หมด อย่างที่คุณบอกไปตอนนี้เลย 816 00:45:19,342 --> 00:45:20,885 ไม่ได้โดยไม่มีไวรัส 817 00:45:20,969 --> 00:45:22,971 แต่คุณบอกว่าฉันเข้มแข็งพอ 818 00:45:23,054 --> 00:45:24,681 คุณบอกว่าฉันเป็นคนเดียว ใครสามารถหยุดเขาได้ 819 00:45:24,764 --> 00:45:26,266 คุณบอกว่ามันเป็นชะตากรรมของฉัน 820 00:45:26,349 --> 00:45:29,060 ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้น ดังนั้นคุณจะพาเขาออกจากหอคอย 821 00:45:30,520 --> 00:45:32,063 ปราศจากเชื้อโรค 822 00:45:32,147 --> 00:45:35,567 คุณคงเป็นเด็กโง่อีกคนหนึ่ง ในการวิ่งฆ่าตัวตายโคตรๆ 823 00:45:37,735 --> 00:45:40,071 คนโกหกคนเดิมที่น่าสงสาร 824 00:45:43,491 --> 00:45:44,492 ไรอัน. 825 00:45:45,410 --> 00:45:46,703 ไรอัน... 826 00:45:52,625 --> 00:45:54,669 เอาล่ะเด็กน้อย นี่คือระเบิดมือฮาโลเธน 827 00:45:54,752 --> 00:45:56,171 สิ่งที่คุณทำคือ 828 00:45:56,254 --> 00:45:58,047 คุณดึงหมุด คุณโยนมัน 829 00:45:58,131 --> 00:45:59,299 และคุณก็วิ่งเหมือนตกนรก 830 00:45:59,382 --> 00:46:02,385 นอกจากนี้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้หายใจเข้าหรืออย่างอื่น คุณก็จะน็อคตัวเองเหมือนกัน 831 00:46:03,428 --> 00:46:05,472 เมื่อศพทั้งหมดล้มลง และควันก็จางลง 832 00:46:05,555 --> 00:46:06,598 เราจะออกมารับคุณ 833 00:46:06,681 --> 00:46:07,891 - เข้าใจแล้ว? - ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว 834 00:46:09,601 --> 00:46:11,060 ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด? 835 00:46:11,686 --> 00:46:12,979 ระวัง. 836 00:46:18,610 --> 00:46:19,861 ฮิวอี้... 837 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 เฮ้. ฉันรู้. 838 00:46:23,615 --> 00:46:24,824 ฉันเสียใจ. มันเป็นเพียง... 839 00:46:25,825 --> 00:46:27,619 เขาเป็นเด็กดีจริงๆ 840 00:46:27,702 --> 00:46:30,455 ฉันหมายถึง ถ้าเราพบ V1 ฉันคิดว่าเราควรให้เขาบ้าง 841 00:46:30,538 --> 00:46:32,165 ฮิวกี้ มาเลย 842 00:46:32,248 --> 00:46:34,042 เราจะฆ่าคนอีกกี่คน... 843 00:46:34,125 --> 00:46:35,877 แล้วลูกๆของพวกเขาก็ตามมาตามเราเหรอ? 844 00:46:36,461 --> 00:46:38,505 แล้วเราก็ฆ่าพวกเขา และมันคือวงจรอุบาทว์นี้ 845 00:46:38,588 --> 00:46:40,256 ที่ไม่สิ้นสุดเลย 846 00:46:41,007 --> 00:46:43,426 บางทีเราอาจไม่สามารถ เพื่อทำลายมัน แต่อย่างน้อยเราก็ต้องพยายาม 847 00:46:51,434 --> 00:46:52,560 มีไว้เพื่ออะไร? 848 00:46:52,644 --> 00:46:54,229 มันก็แค่ เอ่อ... 849 00:46:55,855 --> 00:46:57,357 เป็นเวลานานแล้ว 850 00:46:57,440 --> 00:46:59,067 ตั้งแต่ฉันได้อยู่ใกล้ใครสักคนที่ 851 00:46:59,150 --> 00:47:01,402 กำลังพยายามจริงๆ เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้นแทน 852 00:47:01,486 --> 00:47:03,530 หยุดยั้งไม่ให้พวกเขาแย่ลง 853 00:47:06,241 --> 00:47:08,326 คุณคิดว่า V1 สามารถช่วยเราได้เหรอ? 854 00:47:08,409 --> 00:47:09,994 เพศสัมพันธ์ใช่ฉันทำ 855 00:47:11,120 --> 00:47:12,455 เขาอยู่ที่ฟัก 856 00:47:44,153 --> 00:47:45,822 เชี่ยเอ้ย! 857 00:47:45,905 --> 00:47:47,824 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 858 00:47:47,907 --> 00:47:49,784 เฮ้ ฉันมีเด็กล่องหนอยู่ที่นี่ 859 00:47:49,867 --> 00:47:52,704 ใครมีกลิ่นเหมือน วี-โบร แมงโก้ ธันเดอร์ บอดี้สเปรย์ 860 00:47:52,787 --> 00:47:54,998 นี่ พาเขาไป อึแสบจมูกฉัน 861 00:47:55,748 --> 00:47:57,375 ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด? นั่นคุณเหรอพี่? 862 00:47:57,458 --> 00:47:58,793 โอ้. คุณอยู่กับเอ็ดการ์เหรอ? 863 00:47:58,876 --> 00:48:00,837 คุณเป็นหนึ่งในนั้น เพื่อนที่ดีที่สุดของพ่อฉัน 864 00:48:00,920 --> 00:48:03,172 เหตุใดคุณไม่เคยบอกฉัน เป็น Homelander ที่ฆ่าเขาเหรอ? 865 00:48:03,256 --> 00:48:05,550 พี่ชาย. โฮมแลนเดอร์ไม่ได้ฆ่าพ่อคุณ 866 00:48:06,551 --> 00:48:07,927 มันเป็นลูกเรือของบุชเชอร์ 867 00:48:08,011 --> 00:48:11,180 คุณรู้ไหม นั่นคือเพื่อนชาวฝรั่งเศสสุดหล่อ และแฟนหนุ่มของสตาร์ไลท์ 868 00:48:11,264 --> 00:48:13,016 เขาชื่ออะไร? ฉันอยากจะบอกว่าโฮวี่? 869 00:48:13,099 --> 00:48:15,310 พวกเขาระเบิดเขา ยัดส่วนของร่างกายของเขาลงในกล่อง 870 00:48:15,393 --> 00:48:17,228 และทิ้งพระองค์ลงในแม่น้ำตะวันออก 871 00:48:17,312 --> 00:48:19,063 ได้เห็นกับตาตัวเองแล้ว 872 00:48:19,606 --> 00:48:21,107 ไม่มีหมวกสำหรับพระเจ้าครับ 873 00:48:31,200 --> 00:48:34,621 ดูเหมือนเดฟกำลังพูดอยู่นะ ถึงบุคคลที่มองไม่เห็น? 874 00:48:34,704 --> 00:48:36,623 เชี่ยเอ้ย 875 00:48:40,752 --> 00:48:42,003 เชี่ยเอ้ย 876 00:48:44,589 --> 00:48:45,965 เชี่ยเอ้ย 877 00:48:49,385 --> 00:48:50,470 เชี่ยเอ้ย! 878 00:48:56,309 --> 00:48:57,644 พวกเขาอยู่ที่นี่ 879 00:49:03,983 --> 00:49:04,942 ไม่รอ! 880 00:49:10,198 --> 00:49:12,700 ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ พลังไม่พอ 881 00:49:16,954 --> 00:49:18,915 ไอ้เหี้ยเหี้ย. 882 00:49:20,291 --> 00:49:22,001 - โอ้! - โอ้อึ 883 00:49:22,085 --> 00:49:24,504 ฉันหมายถึงกรรมชั่วพริบตา แต่ช่างแม่ง 884 00:49:24,587 --> 00:49:26,339 อืม โอเค เราต้องออกไปด้านหน้า 885 00:49:26,422 --> 00:49:27,715 - ติดกัน. - ใช่. 886 00:49:30,093 --> 00:49:33,012 โย่ ทำได้ดีมาก Brobo Cop 887 00:50:10,508 --> 00:50:11,467 ขอโทษนะพี่ชาย 888 00:50:12,719 --> 00:50:14,470 อย่าเกลียดผู้เล่น เกลียดเกม 889 00:50:56,220 --> 00:50:58,014 แมงโก้ธันเดอร์ ไอ้เวร! 890 00:50:58,097 --> 00:50:59,599 โอ้! อ่า! 891 00:51:07,273 --> 00:51:08,191 ฮิวอี้อยู่ไหน? 892 00:51:08,274 --> 00:51:09,233 อ่า! 893 00:51:09,317 --> 00:51:11,194 มันเป็นคุณใช่ไหม? 894 00:51:11,277 --> 00:51:13,863 - คุณฆ่าพ่อของฉัน - ออกไปจากฉันซะ! 895 00:51:13,946 --> 00:51:16,199 คุณอยู่ที่ไหน อะไร 896 00:51:16,282 --> 00:51:17,784 - อ่า! โอ๊ย - นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น 897 00:51:17,867 --> 00:51:20,328 บอกฉันเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั่น เกี่ยวกับการปล่อยให้ไป? 898 00:51:20,411 --> 00:51:21,579 - คุณป่วยเพศสัมพันธ์! - คุณพูดถูกคุณพูดถูก 899 00:51:21,662 --> 00:51:23,289 มันเป็นฉัน มันเป็นฉัน 900 00:51:23,372 --> 00:51:25,666 ฉันหมายถึง... ความเย็นสบาย แต่ฉัน... 901 00:51:25,750 --> 00:51:27,293 ฉันก็ฆ่าพ่อของฉันเหมือนกัน 902 00:51:27,376 --> 00:51:29,545 - ไอ้โรคจิต! - รอก่อนรอ! 903 00:51:29,629 --> 00:51:31,005 ดูสิ มีความโปร่งแสง... 904 00:51:31,088 --> 00:51:32,757 มีคนฆ่าแฟนของฉัน 905 00:51:32,840 --> 00:51:35,343 ไม่ใช่พ่อของคุณ แต่ถึงกระนั้นฉันก็... 906 00:51:35,426 --> 00:51:37,720 ฉันโกรธและกลัว... 907 00:51:39,722 --> 00:51:41,182 และฉัน-ฉันรู้สึกทั้งหมดนี้... 908 00:51:41,265 --> 00:51:43,059 ความเกลียดชังนี้และฉันขอโทษ 909 00:51:43,142 --> 00:51:44,769 ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น มันไม่ใช่คำตอบ 910 00:51:44,852 --> 00:51:46,687 มันคือคำตอบเดียวนะไอ้สารเลว 911 00:51:52,151 --> 00:51:53,736 ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด? หยุด. 912 00:51:53,820 --> 00:51:54,904 ฉันไม่อยากต่อสู้กับคุณ 913 00:52:01,953 --> 00:52:03,371 อ่า! 914 00:52:10,670 --> 00:52:12,547 ไม่ ไม่ ไม่! 915 00:52:23,224 --> 00:52:24,267 อ่า! 916 00:52:33,651 --> 00:52:35,653 ฮิวอี้! 917 00:52:54,338 --> 00:52:56,090 คือ...คือผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด... 918 00:52:57,341 --> 00:52:59,176 เธอได้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด 919 00:53:01,345 --> 00:53:03,222 - ใช้ได้. - ไม่นะ. 920 00:53:03,306 --> 00:53:05,266 ใช้ได้. 921 00:53:08,102 --> 00:53:09,687 ทุกอย่างจะโอเค 922 00:53:13,316 --> 00:53:14,734 ฉันอยู่ที่นี่ 923 00:53:37,924 --> 00:53:39,383 พ่อ? 924 00:53:40,426 --> 00:53:41,510 ไรอัน. 925 00:53:42,136 --> 00:53:43,638 เฮ้คุณ 926 00:53:44,889 --> 00:53:47,725 ฉันดีใจมากที่คุณโทรมา ฉันรู้ว่าคุณจะ 927 00:53:48,309 --> 00:53:49,727 มันเหมือนกับ... 928 00:53:50,811 --> 00:53:52,480 ปาฏิหาริย์ 929 00:53:54,065 --> 00:53:55,274 คุณชอบการอัพเกรดหรือไม่? 930 00:53:55,358 --> 00:53:57,193 คุณจำตอนที่พาฉันมาที่นี่ได้ไหม? 931 00:53:57,276 --> 00:53:59,111 แกล้งทำเป็นสนใจฉันเหรอ? 932 00:54:00,863 --> 00:54:03,324 ฉันเป็นห่วงคุณนะลูกชาย ฉันรักคุณ. 933 00:54:06,911 --> 00:54:08,537 ฉันต้องถามคุณ... 934 00:54:08,621 --> 00:54:11,040 สำหรับการให้อภัยของฉัน? 935 00:54:11,123 --> 00:54:12,458 คุณมีมันแล้ว 936 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 - อะไร? - ตกลง? ให้ฉันเสร็จสิ้น 937 00:54:15,211 --> 00:54:17,046 ฉันกดดันคุณมากเกินไป 938 00:54:17,129 --> 00:54:18,798 เพื่อ เอ่อ เติมเต็มรองเท้าของฉัน 939 00:54:18,881 --> 00:54:20,383 และ-และฉันก็รู้แล้วตอนนี้ 940 00:54:20,466 --> 00:54:22,301 นั่น เอ่อ... 941 00:54:22,385 --> 00:54:26,847 นั่นมันเป็นไปไม่ได้ 942 00:54:26,931 --> 00:54:31,102 แต่ฉันมีข่าวที่น่าตื่นเต้นอยู่บ้าง 943 00:54:31,185 --> 00:54:34,480 ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปในขณะนี้ 944 00:54:36,107 --> 00:54:38,901 ฉันจะตระหนักถึงมรดกของตัวเอง 945 00:54:38,985 --> 00:54:40,403 และคุณ... 946 00:54:40,486 --> 00:54:41,946 คุณหมดความสนใจแล้ว 947 00:54:42,029 --> 00:54:45,282 - จะทำอะไรก็ได้... - คุณทำมันเหรอ? 948 00:54:45,366 --> 00:54:47,702 - คุณข่มขืนแม่ของฉันเหรอ? - อะไร? 949 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 ไม่แน่นอน 950 00:54:49,662 --> 00:54:53,541 ใครบอกคุณ... วิลเลียม บุชเชอร์บอกคุณแบบนั้นหรือเปล่า? 951 00:54:54,792 --> 00:54:57,837 แม่ของคุณและฉันเรามีความสัมพันธ์กัน 952 00:54:58,963 --> 00:55:00,756 เรื่องที่ยินยอมร่วมกันระหว่าง 953 00:55:00,840 --> 00:55:02,091 - ผู้ใหญ่สองคน - หัวใจของคุณเต้นแรง 954 00:55:02,174 --> 00:55:03,676 ใช่เพราะฉันตกใจ 955 00:55:03,759 --> 00:55:06,721 และ-และตรงไปตรงมา หัวใจของฉันแตกสลายเล็กน้อย 956 00:55:06,804 --> 00:55:09,181 ที่คุณคิดได้ ฉันจะทำอะไรแบบนั้น 957 00:55:13,269 --> 00:55:15,187 ไรอัน... ไรอัน... หยุด! 958 00:55:19,734 --> 00:55:20,651 ไรอัน. 959 00:55:20,735 --> 00:55:22,403 ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้มาจากไหน 960 00:55:22,486 --> 00:55:25,573 เพราะแม่ของเธอมาหาฉัน 961 00:55:29,243 --> 00:55:30,202 ไรอัน! 962 00:55:30,286 --> 00:55:31,704 ลูกชาย... 963 00:55:31,787 --> 00:55:32,830 ไรอัน. ไรอัน. 964 00:55:32,913 --> 00:55:34,540 เพื่อน. ดูสิ่งที่ออกมาจากมัน 965 00:55:34,623 --> 00:55:36,417 ลูกชายของฉัน พร 966 00:55:38,753 --> 00:55:40,296 เฮ้ เฮ้ เฮ้ 967 00:55:40,379 --> 00:55:41,255 อ่า! 968 00:55:57,772 --> 00:55:59,523 โอ้ ไรอัน... 969 00:55:59,607 --> 00:56:01,650 ให้ตายเถอะ ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำสิ 970 00:56:10,951 --> 00:56:12,036 ชู่... 971 00:56:12,119 --> 00:56:13,412 จุ๊ๆ จุ๊ จุ๊ 972 00:56:13,496 --> 00:56:15,206 เฮ้. 973 00:56:15,289 --> 00:56:16,916 ใช้ได้. 974 00:56:18,959 --> 00:56:21,253 ลูกชายที่น่ารักของฉัน 975 00:56:36,310 --> 00:56:37,436 อ่า! 976 00:56:59,333 --> 00:57:01,460 เอาล่ะไวรัสหายไปแล้ว 977 00:57:01,544 --> 00:57:03,504 Sameer ออกไปกับ Zoe 978 00:57:03,587 --> 00:57:06,090 แล้วบุชเชอร์ก็ตามไรอันไปเหรอ? 979 00:57:06,173 --> 00:57:07,508 อาจจะโดนเลเซอร์ในขณะที่เราพูด 980 00:57:07,591 --> 00:57:09,593 และโฮมแลนเดอร์ก็มีเอ็ดการ์ 981 00:57:09,677 --> 00:57:11,720 หากเขายังไม่ใกล้จะพบ V1 ตอนนี้เขาอยู่ 982 00:57:11,804 --> 00:57:13,222 เราระยำมาก 983 00:57:13,305 --> 00:57:15,015 ชอบ ก้น-DP-หนึ่ง-เพื่อน-ต้นขา-พาด- เหนือเพื่อนอีกคน- 984 00:57:15,099 --> 00:57:17,101 ทั้งสูบฉีดออกไป- สาวน้อยผู้น่าสงสารระยำ 985 00:57:17,184 --> 00:57:20,146 เฮ้. บางทีเราอาจเลิกจ้างสื่อลามก 986 00:57:20,229 --> 00:57:21,438 ไม่ 987 00:57:21,522 --> 00:57:24,650 โอเค ฉันมีข่าวดีมาบอก 988 00:57:24,733 --> 00:57:28,195 เราก็สามารถที่จะทำออกมาได้ ข้อความที่ถูกแก้ไขบางส่วน 989 00:57:28,696 --> 00:57:31,740 พ.ศ. 2506 กองลูกเสือ 990 00:57:31,824 --> 00:57:34,869 ถูกพบเป็นศพในป่า ใกล้กับฟอร์ตฮาร์โมนีแห่งนี้ 991 00:57:34,952 --> 00:57:38,247 ซี่โครงของร่างเล็กๆ ของพวกเขา ฉีกเปิด 992 00:57:43,169 --> 00:57:45,337 - และนี่เป็นข่าวดีเหรอ? - อ้าว! 993 00:57:45,963 --> 00:57:47,840 ไฟล์จะไม่ถูกแก้ไขอีกต่อไป 994 00:57:48,757 --> 00:57:49,717 ตกลง. 995 00:57:50,885 --> 00:57:52,136 นั่นคือสิ่งที่เรากำลังมุ่งหน้าไป 996 00:58:14,491 --> 00:58:15,701 แอนนี่? 997 00:58:16,285 --> 00:58:18,162 รอ! รอ! 998 00:58:18,245 --> 00:58:20,331 - คุณอาจจะตายไปแล้ว ฮิวกี้ - ฉันไม่เป็นไร. 999 00:58:20,414 --> 00:58:22,249 - ฉันอยู่ที่นี่. - แต่ฉันคิดว่าถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น... 1000 00:58:22,333 --> 00:58:24,126 ฉันแค่ฉันจะไม่กลับมาจากเรื่องนั้น 1001 00:58:24,752 --> 00:58:26,170 มันง่ายกว่าเมื่อฉันอยู่คนเดียว 1002 00:58:26,253 --> 00:58:27,671 แอนนี่. 1003 00:58:46,398 --> 00:58:47,942 - โฮมแลนเดอร์? 1004 00:58:49,735 --> 00:58:51,153 โฮมแลนเดอร์? 1005 00:58:52,279 --> 00:58:54,573 - เฮ้. 1006 00:59:33,153 --> 00:59:36,365 มม. เรามีเรื่องต้องหารือกันมาก